Ach Gott, vom Himmel sieh darein

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk
Ach Gott, vom Himmel sieh darein
BWV 2
Kantate av Johann Sebastian Bach
Sjanger Koral
Periode Barokken
Komponert 1724
Første framføring 18. juni 1724
Publiseringsdato 1851
Typisk lengd 17:01
Tekst av Vers 1 og 6 av Martin Luther (1524), 2-5 ukjend

Ach Gott, vom Himmel sieh darein (Å Gud, sjå ned frå himmelen), BWV 2, er ein kyrkjeleg kantate komponert av Johann Sebastian Bach.

Han vart komponert i Leipzig i 1724 for den andre sundagen etter treeiningssundag, som dette året var 18. juni, den første gongen stykket vart framført.

Teksten for denne dagen er Johannesevangeliet 3: 13-18 og Lukas 14: 16-24. Teksten til kantaten er frå ei salme skriven av Martin Luther i 1524[1], som er ei omskriving av Salme 12, i sats 1 og 6. Kven som har skrive vers 2-5 er ukjend.

Det homonyme koralteamet vart kodifisert av Martin Luther[2], men Paul Speratus hadde tidlegare nytta melodien i salmen «Es ist das Heil uns kommen her»[3]

Instrumentering og struktur[endre | endre wikiteksten]

Stykket er instrumentert for tromboner I-IV, oboar I/II, fiolinar I/II , bratsj, og basso continuo, tre songsolistar (alt, tenor, and bass) og firedelt kor.

Stykket er i seks satsar:

  1. (Coro): «Ach Gott, vom Himmel sieh darein» for kor, fiolin I og trombone I col Sopran, fiolin II, obo I/II og trombone II coll'Altstemme, bratsj og trombone III col Tenore, trombone IV col Basso og continuo.
  2. Recitativo: «Sie lehren eitel falsche List» for tenor og continuo.
  3. Arie: «Tilg, o Gott, die Lehren» for altus, fiolino solo og continuo.
  4. Recitativo: «Die Armen sind verstört» for bass, fiolinar I/II, bratsj og continuo.
  5. Arie: «Durchs Feuer wird das Silber rein» for tenor, strings og continuo.
  6. Korale: «Das wollst du, Gott, bewahren rein» for kor, fiolin I, obo I/II og trombone I col Sopran, fiolino II og trombone II coll'Altstemme, bratsj og trombone III col Tenore, trombone IV col Basso og continuo.

Tekst[endre | endre wikiteksten]

1. (Coro)
Ach Gott, vom Himmel sieh darein
Und lass dich's doch erbarmen!
Wie wenig sind der Heilgen dein,
Verlassen sind wir Armen;
Dein Wort man nicht lässt haben wahr,
Der Glaub ist auch verloschen gar
Bei allen Menschenkindern.

2. Recitativo (tenor)
Sie lehren eitel falsche List,
Was wider Gott und seine Wahrheit ist;
Und was der eigen Witz erdenket,
- O Jammer! der die Kirche schmerzlich kränket -
Das muss anstatt der Bibel stehn.
Der eine wählet dies, der andre das,
Die törichte Vernunft ist ihr Kompass;
Sie gleichen denen Totengräbern
Die, ob sie zwar von außen schön,
Nur Stank und Moder in sich fassen
Und lauter Unflat sehen lassen.

3. Arie (alt)
Tilg, o Gott, die Lehren,
So dein Wort verkehren!
Wehre doch der Ketzerei
Und allen Rottengeistern;
Denn sie sprechen ohne Scheu:
Trotz dem, der uns will meistern!

4. Recitativo (bass)
Die Armen sind verstört,
Ihr seufzend Ach, ihr ängstlich Klagen
Bei soviel Kreuz und Not,
Wodurch die Feinde fromme Seelen plagen,
Dringt in das Gnadenohr des Allerhöchsten ein.
Darum spricht Gott: Ich muss ihr Helfer sein!
Ich hab ihr Flehn erhört,
Der Hilfe Morgenrot,
Der reinen Wahrheit heller Sonnenschein
Soll sie mit neuer Kraft,
Die Trost und Leben schafft,
Erquicken und erfreun.
Ich will mich ihrer Not erbarmen,
Mein heilsam Wort soll sein die Kraft der Armen.

5. Arie (tenor)
Durchs Feuer wird das Silber rein,
Durchs Kreuz das Wort bewährt erfunden.

Drum soll ein Christ zu allen Stunden
Im Kreuz und Not geduldig sein.

6. Koral
Das wollst du, Gott, bewahren rein
Für diesem arg'n Geschlechte;
Und lass uns dir befohlen sein,
Dass sichs in uns nicht flechte.
Der gottlos Hauf sich umher findt,
Wo solche lose Leute sind
In deinem Volk erhaben.

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  1. Luther, Martin. The Hymns of Martin Luther: Set to their original melodies; with an English version. ed. Bacon, Leonard Woolsey and Allen, Nathan H.
  2. Julian, John, ed., A Dictionary of Hymnology: Setting forth the Origin and History of Christian Hymns of all Ages and Nations, Second revised edition, 2 vols., n.p., 1907, reprint, New York: Dover Publications, Inc., 1957, 1:322-25
  3. Crist, Stephen A. Early Lutheran Hymnals and Other Musical Sources in the Kessler Reformation Collection at Emory University, Notes - Volume 63, Number 3, March 2007, s. 503-528.

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]