Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk
Allein zu dir, Herr Jesu Christ
BWV
Kantate av Johann Sebastian Bach
Sjanger Koral
Periode Barokken
Komponert 1724
Første framføring 3. september 1724
Publiseringsdato 1857
Typisk lengd 20:32
Satsar 6

Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33, er ein kyrkjeleg kantate komponert av Johann Sebastian Bach.

Han vart komponert i Leipzig i 1724 for den trettande sundagen etter treeiningssundag, som fall på 3. september dette året. Dette var første gong verket vart framført.

Det meste av teksten er av ukjende opphavsmenn[1], bortsett frå opnings- og avsluttingssatsen, der Bach nytta første og fjerde verds frå den originale salmen til Konrad Hubert[2].

Koraltemaet Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Zahn 7292b) er av ukjend opphav og vart først nedskriven i 1541 i ein publikasjon frå Wittenberg, men hadde vore mykje brukt før Bach si tid.[3], for example by Sethus Calvisius og Michael Praetorius[4]

Instrumentering og struktur[endre | endre wikiteksten]

Stykket er instrumentert for oboar I/II, fiolinar I/II, bratsj og basso continuo, i lag med tre songsolistar (alt, tenor, bass) og firedelt kor. Det består av seks satsar:

  1. (Koral): «Allein zu dir, Herr Jesu Christ» for kor og orkester tutti.
  2. Resitativ: «Mein Gott und Richter» for bass og continuo.
  3. Arie: «Wie furchtsam wankten meine Schritte» for alt, strykarar og continuo.
  4. Resitativ: «Mein Gott, verwirf mich nicht» for tenor og continuo.
  5. Arie (Duett): «Gott, der du die Liebe heißt» for tenor og bass, oboar og continuo.
  6. Koral: «Ehr sei Gott in dem höchsten Thron» for kor og orkester tutti colle parti.

Tekst[endre | endre wikiteksten]

1. (Koral)
Allein zu dir, Herr Jesu Christ,
Mein Hoffnung steht auf Erden;
Ich weiß, dass du mein Tröster bist,
Kein Trost mag mir sonst werden.
Von Anbeginn ist nichts erkorn,
Auf Erden war kein Mensch geborn,
Der mir aus Nöten helfen kann.
Ich ruf dich an,
Zu dem ich mein Vertrauen hab.

2. Resitativ (bass)
Mein Gott und Richter,
willt du mich aus dem Gesetze fragen,
So kann ich nicht,
Weil mein Gewissen widerspricht,
Auf tausend eines sagen.
An Seelenkräften arm und an der Liebe bloß,
Und meine Sünd ist schwer und übergroß;
Doch weil sie mich von Herzen reuen,
Wirst du, mein Gott und Hort,
Durch ein Vergebungswort
Mich wiederum erfreuen.

3. Arie (alt)
Wie furchtsam wankten meine Schritte,
Doch Jesus hört auf meine Bitte
Und zeigt mich seinem Vater an.

Mich drückten Sündenlasten nieder,
Doch hilft mir Jesu Trostwort wieder,
Dass er für mich genung getan.


4. Resitativ (tenor)
Mein Gott, verwirf mich nicht,
Wiewohl ich dein Gebot noch täglich übertrete,
Von deinem Angesicht!
Das kleinste ist mir schon zu halten viel zu schwer;
Doch, wenn ich um nichts mehr
Als Jesu Beistand bete,
So wird mich kein Gewissensstreit
Der Zuversicht berauben;
Gib mir nur aus Barmherzigkeit
Den wahren Christenglauben!
So stellt er sich mit guten Früchten ein
Und wird durch Liebe tätig sein.

5. Duett (tenor & bass)
Gott, der du die Liebe heißt,
Ach, entzünde meinen Geist,
Laß zu dir vor allen Dingen
Meine Liebe kräftig dringen!
Gib, dass ich aus reinem Triebe
Als mich selbst den Nächsten liebe;
Stören Feinde meine Ruh,
Sende du mir Hülfe zu!


6. Koral
Ehr sei Gott in dem höchsten Thron,
Dem Vater aller Güte,
Und Jesu Christ, sein'm liebsten Sohn,
Der uns allzeit behüte,
Und Gott dem Heiligen Geiste,
Der uns sein Hülf allzeit leiste,
Damit wir ihm gefällig sein,
Hier in dieser Zeit
Und folgends in der Ewigkeit.

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  • Denne artikkelen bygger på «Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33» frå Wikipedia på engelsk, den 8. april 2010.
  • Craig Smith, Programme notes - BWV 33, Emmanuel Music.
  • Walter F. Bischof, Tekst og orchestration for BWV 33, Bach-kantater, University of Alberta.
  • Alfred Dürr: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3
  • Alfred Dürr: The Cantatas of J.S. Bach, Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-929776-2
  • Werner Neumann: Handbuch der Kantaten J.S.Bachs, 1947, 5th Ed. 1984, ISBN 3-7651-0054-4
  • Hans-Joachim Schulze: Die Bach-Kantaten: Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs. Leipzig: Evangelische Verlags-Anstalt; Stuttgart: Carus-Verlag 2006 (Edition Bach-Archiv Leipzig) ISBN 3-374-02390-8 (Evang. Verl.-Anst.), ISBN 3-89948-073-2 (Carus-Verl.)
  • Christoph Wolff/Ton Koopman (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  • Luigi Ferdinando Tagliavini. Studi sui testi delle Kantate sacre di J. S. Bach. Università di Padova, pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia, vol. XXXI, Padova & Kassel, 1956, xv-291.
  • Geoffrey Turner. Song The Word: The Cantatas of J S Bach. New Blackfriars, volume 87, issue 1008, pages 144-154.
  • J. C. J. Day. The teksts of Bach's Church cantatas: some observations. German Life og Letters, volume 13 (1960), num. 2, pages 137-144.
  • Harald Streck. Die Verskunst in den poetischen Teksten zu den Kantaten J. S. Bachs. Dissertation: Universität Hamburg 1971, 214 pages.
  1. Christoph Wolff (Ed.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  2. C. S. Terry og D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71
  3. Neue Bach-Ausgabe, vols. III/2.1 & 2.2 in particular [Bärenreiter, 1954 to present] og the BWV ("Bach Werke Verzeichnis") [Breitkopf & Härtel, 1998]
  4. Grove Music Online, Oxford University Press, 2008,

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]