Avløysarord

Avløysarord er ord som vert nylaga av innarbeidde norske ord, for å avløyse framande importord.

Døme på avløysarord som er laga i nyare tid kan vere «kollisjonspute» for «airbag» og «nettlesar» for «web browser».

Ordet «e-mail» er foreslått avløyst både av «straumbrev» og «e-brev», men det kan verke som «e-post» har fått best gjennomslag.

Sjå òg

• Norvagisering

Bakgrunnsstoff

• Liste over avløysarord ved Sprakradet.np