Dazu ist erschienen der Sohn Gottes

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes
BWV 40
Kantate av Johann Sebastian Bach
Sjanger Koral
Periode Barokken
Komponert 1723
Første framføring 26. desember 1723
Publiseringsdato 1857
Typisk lengd 15:45
Satsar 8

Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40, er ein kyrkjeleg kantate komponert av Johann Sebastian Bach.

Han vart komponert i Leipzig i 1723 for andre juledag, den 26. desember. Verket vart spelt første gong denne dagen, og ein gong seinare i levetida til Bach, anten i 1746 eller 1747.

Fleire har medverka til teksten.[1][2]:

  • Evangeliet etter Johannes, kapittel 3, vers 8, som tekst til første sats
  • Kaspar Füger sitt dikt for tredje sats (vers 3 av Wir Christenleut, 1592)
  • Paul Gerhardt sitt dikt for sjette sats (vers 2 av Schwing dich auf zu deinem Gott, 1648)
  • Christian Keymann for den siste koralen (frå Freuet euch, ihr Christen alle, 1646)
  • resten er skriven av ein anonym diktar (W. Blankenburg[3] foreslår anten Christian Weiss, Sr. eller Bach sjølv).

Koraltemaet for tredje sats er Wir Christenleut hab'n jetzund Freud (Zahn 2072)[4], av ukjend opphav. Koraltemaet for sjette sats er Schwing dich auf zu deinem Gott (Zahn 4870)[5], òg av ukjend opphav.
Koraltemaet for åttande 8 er Freuet euch, ihr Christen alle (Zahn 7880a)[5] av Andreas Hammerschmidt, som publiserte han i Vierter Theill Musicalischer Andachten (1646) i Freiberg.

Bach nytta den første satsen av denne kantaten for fugen Cum Sancto Spiritu i hans Missa Brevis i F-dur frå 1738.

Instrumentering og struktur[endre | endre wikiteksten]

Stykket er instrumentert for valthorn I/II, oboar I/II, fiolinar I/II, bratsj og basso continuo, i lag med tre songsolistar (alt, tenor, bass) og firedelt kor.

Det består av åtte satsar:

  1. (Koral): «Dazu ist erschienen der Sohn Gottes» for kor og orkester tutti.
  2. Resitativ: «Das Wort ward Fleisch und wohnet in der Welt» for tenor og continuo.
  3. Koral: «Die Sünd macht Leid» for kor og orkester tutti colle parti.
  4. Arie: «Höllische Schlange, wird dir nicht bange?» for bass, oboar, strykarar og continuo.
  5. Resitativ: «Die Schlange, so im Paradies» for alt, strykarar og continuo.
  6. Koral: «Schüttle deinen Kopf und sprich» for kor og orkester tutti colle parti.
  7. Resitativ: «Christenkinder, freuet euch!» for tenor, corni, oboar og continuo.
  8. Koral: «Jesu, nimm dich deiner Glieder» for kor og orkester tutti colle parti.

Tekst[endre | endre wikiteksten]

1. (Koral)
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes,
dass er die Werke des Teufels zerstöre.

2. Resitativ (tenor)
Das Wort ward Fleisch
und wohnet in der Welt,
Das Licht der Welt bestrahlt
den Kreis der Erden,
Der große Gottessohn
Verlässt des Himmels Thron,
Und seiner Majestät gefällt,
Ein kleines Menschenkind zu werden.
Bedenkt doch diesen Tausch,
wer nur gedenken kann;
Der König wird ein Untertan,
Der Herr erscheinet als ein Knecht
Und wird dem menschlichen Geschlecht
- O süßes Wort in aller Ohren! -
Zu Trost und Heil geboren.

3. Koral
Die Sünd macht Leid;
Christus bringt Freud,
Weil er zu Trost in diese Welt ist kommen.
Mit uns ist Gott
Nun in der Not:
Wer ist, der uns als Christen kann verdammen?

4. Arie (bass)
Höllische Schlange,
Wird dir nicht bange?
Der dir den Kopf als ein Sieger zerknickt,
Ist nun geboren,
Und die verloren,
Werden mit ewigem Frieden beglückt.


5. Resitativ (alt)
Die Schlange, so im Paradies
Auf alle Adamskinder
Das Gift der Seelen fallen ließ,
Bringt uns nicht mehr Gefahr;
Des Weibes Samen stellt sich dar,
Der Heiland ist ins Fleisch gekommen
Und hat ihr allen Gift benommen.
Drum sei getrost! betrübter Sünder.

6. Koral
Schüttle deinen Kopf und sprich:
Fleuch, du alte Schlange!
Was erneurst du deinen Stich,
Machst mir angst und bange?
Ist dir doch der Kopf zerknickt,
Und ich bin durchs Leiden
Meines Heilands dir entrückt
In den Saal der Freuden.

7. Arie (tenor)
Christenkinder, freuet euch!

Wütet schon das Höllenreich,
Will euch Satans Grimm erschrecken:
Jesus, der erretten kann,
Nimmt sich seiner Küchlein an
Und will sie mit Flügeln decken.

8. Koral
Jesu, nimm dich deiner Glieder
Ferner in Genaden an;
Schenke, was man bitten kann,
Zu erquicken deine Brüder:
Gib der ganzen Christenschar
Frieden und ein selges Jahr!
Freude, Freude über Freude!
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne!
Er ist die Genadensonne.

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  • Denne artikkelen bygger på «Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, BWV 40» frå Wikipedia på engelsk, den 8. april 2010.
  • Craig Smith, Programme notes - BWV 40, Emmanuel Music.
  • Walter F. Bischof, Tekst og orchestration for BWV 40, Bach-kantater, University of Alberta.
  • Alfred Dürr: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3
  • Alfred Dürr: The Kantates of J.S. Bach, Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-929776-2
  • Werner Neumann: Handbuch der Kantaten J.S.Bachs, 1947, 5th Ed. 1984, ISBN 3-7651-0054-4
  • Hans-Joachim Schulze: Die Bach-Kantaten: Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs. Leipzig: Evangelische Verlags-Anstalt; Stuttgart: Carus-Verlag 2006 (Edition Bach-Archiv Leipzig) ISBN 3-374-02390-8 (Evang. Verl.-Anst.), ISBN 3-89948-073-2 (Carus-Verl.)
  • Christoph Wolff/Ton Koopman (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  • Luigi Ferdinando Tagliavini. Studi sui testi delle Kantate sacre di J. S. Bach. Università di Padova, pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia, vol. XXXI, Padova & Kassel, 1956, xv-291.
  • Geoffrey Turner. Song The Word: The Kantates of J S Bach. New Blackfriars, volume 87, issue 1008, pages 144-154.
  • J. C. J. Day. The teksts of Bach's Church kantates: some observations. German Life og Letters, volume 13 (1960), num. 2, pages 137-144.
  • Harald Streck. Die Verskunst in den poetischen Teksten zu den Kantaten J. S. Bachs. Dissertation: Universität Hamburg 1971, 214 pages.
  1. Christoph Wolff (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  2. C. S. Terry og D. Litti, Bach's Kantate Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71
  3. W. Blankenburg, Johann Sebastian Bach. Wege der Forschung. Darmstadt, 1970.
  4. Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt von Johannes Zahn (6 volumes), Verlag Bertelsmann, Gütersloh (1889–93). Hildesheim, New York: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1998. 6 volumes. ISBN 3-48709-319-7
  5. 5,0 5,1 Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, cit.

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]