Diskusjon:Gammalprøyssisk

Eit lite normeringsspørsmål. Heiter landet Prøyssen eller Preussen? Førebels er Prøyssen ei omdirigering til Prøysen ... Og tilsvarande Aust-prøyssen eller Austpreussen? --Gunnernett 21. april 2006 kl. 07:33 (UTC)

Landa "heiter" Preussen [1], Aust-Preussen [2] og Vest-Preussen, adjektivet og språket er derimot prøyssisk [3]. -- Ranveig 21. april 2006 kl. 07:58 (UTC)

Kva er meint?

Den siste setninga i artikkelen ser ut til å ha ein skrivefeil: «Ortografien er ganske unøyaktig, men det er likevel umogleg å rekonstruere grammatiske trekk, som t.d. vokalkvantitet, på bakgrunn av dei skriftlege kjeldene.».

• Skal det stå:
• 1) «..., men det er likevel mogleg å rekonstruere »
• eller
• 2) «..., og det er umogleg å rekonstruere»?
• --Sigmundg 5. juli 2009 kl. 16:50 (CEST)

Skrivefeil, fiksa. Trondtr 5. juli 2009 kl. 17:03 (CEST).