Diskusjon:Jamska
Fins det noko som helst grunnlag for å sei at dette er eit språk, og ikkje eit målføre av svensk? (Barend 30. april 2006 kl. 13:11 (UTC))
- På sv: er Jamska kategorisert i sv:Kategori:Svenska dialekter. Jamska må vel reknast som eit målføre av svensk, eller er det nokon som veit meir om dette? --Gunnernett 3. juni 2006 kl. 17:36 (UTC)
- På reint språkleg grunnlag er jamska (og härjedalsmål) tradisjonelt klassifisert som ein norsk dialekt både i svenske og norske utgreiingar. Eg har møtt mange jämtlänningar i Trondheim som hevdar at dei «lyt» snakke rikssvenska i Trondheim, fordi dei elles vil blande trønder og jamska i talemålet sitt og bli erta for knot når dei snakkar med folk heimanfrå att. Kriteria for å skilje jamska ut som eige språk er syltynne, men gå først og fremst på lokalpatriotisme. Dette i motsetnad til älvdalsmål, som med sin særeigne grammatikk og fonologi skil seg sterkt ut frå notidige norske og svenske dialektar. -- Olve 3. juni 2006 kl. 21:17 (UTC)
- Det är helt klart så att "genetiskt" står jämtskan tröndskan närmast, så om jämtskan kallas för ett svenskt målföre, så måste så ock tröndskan göra det. Men liksom skåningar klarar sig bättre på rikssvenska än skånska när de är i Danmark, så klarar jämtar sig bättre på rikssvenska än jämtska när de är i Norge, till och med i Tröndelag eftersom trönderna pga den olyckliga norska utbrytningen ur unionen 1905 inte har varit exponerade av jämtska på många generationer. (Det omvända gäller självklart också.) Lokalpatriotismen är det enda skäl til att kalla jämtska för språk, men samma kan sägas gälla för Norge. Hade Norge och Sverige smält samman till en sammansvetsad centraliserad nation under de 200 år som gått sedan unionen inleddes, så hade det inte existerat något norskt språk. Sätesdalsmål, Bergensmål, tröndermål etc hade alla varit västsvenska målfören och något begrepp om ett norskt språk hade inte funnits, förutom i vissa lokalpatrioters huvuden. Det hade bara funnits två språk i Sverige: Dels svenska som vore talat från Stavånger i väst till Stockholm i öst och från Malmö i syd till Hammarfäst i norr, dels älvdalska tillsammans med närliggande dialekter mitt i Sverige i de nordvästra delarna av Dalarna inte långt från det mittsvenska landskapet Hedmark.// (130.242.128.85 15. juni 2006 kl. 19:09 (UTC))
- På reint språkleg grunnlag er jamska (og härjedalsmål) tradisjonelt klassifisert som ein norsk dialekt både i svenske og norske utgreiingar. Eg har møtt mange jämtlänningar i Trondheim som hevdar at dei «lyt» snakke rikssvenska i Trondheim, fordi dei elles vil blande trønder og jamska i talemålet sitt og bli erta for knot når dei snakkar med folk heimanfrå att. Kriteria for å skilje jamska ut som eige språk er syltynne, men gå først og fremst på lokalpatriotisme. Dette i motsetnad til älvdalsmål, som med sin særeigne grammatikk og fonologi skil seg sterkt ut frå notidige norske og svenske dialektar. -- Olve 3. juni 2006 kl. 21:17 (UTC)