Diskusjon:Norn

Matteus 6:9-13 í føroyskt frá 1961 (Jákup Dahl og Kristian Osvald Viderø):

Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt;

komi ríki títt, verði vilji tín

sum í himli so á jørð;

gev okkum í dag okkara dagliga breyð;

og fyrigev okkum skuldir okkara,

so sum vit fyrigeva skuldarum okkara;

og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa.

Kelda: http://www.bibelselskabet.dk/farbib/web/matt/6b.htm

Johan Hendrik Schrøter: Evangelium Sankta Matthæussa aa Førist o Dansk. 1823:

Feâjir vaar, tû sum ér ui Himlunun! haillit væri Navn tuit!

Kómi Ruigji tuit! Skjé tuin Villie

sum ui Himmalinun, so ogsó aa Jørini!

Gjév okkun ui Deâ okkara dagliga Brei!

O forlaad okkun okkara Skjild,

sum víd forlaada Skjildnarun okkara!

O lai okkun ikkje inn ui Fruistilse; men fruja okkun fraa tui Onda!

Kelda: http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-faroese.html)

Arne List 25. jan 2005 kl. 1215 (UTC)