Avskjed

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk
For det å forlata ein jobb, sjå avskil.
President Ronald Reagan vinker farvel i 1989.

Avskjed, avskil eller farvel er det å skiljast frå ein annan eller andre personar for eit lengre eller kortare tidsrom.

Det finst mange ulike avskjedsord og -handlingar som kan variera mellom kulturar. I tillegg til ord og gestar finst det også seremoniar og ritual knytte til avskjeder.

Nokre fraser og handlingar blir nytte både for helsingar og avskjeder, som handtrykk, ciao og hei.

Døme på avskjedsgestar kan vera:

Avskjedsfraser[endre | endre wikiteksten]

  • adjø ([gå] med Gud), opphavleg ei kristen helsing frå fransk
  • adiós, spansk for [gå] med Gud
  • arrivederci, italiensk for 'på gjensyn'
  • as-salamu alaykum eller salam (Fred [vere med deg]) er ein vanleg avskjedsfrase blant muslimar og arabarar
  • auf wiedersehen ('på gjensyn'), ei tysk helsing
  • au revoir ('på gjensyn'), ei fransk helsing
  • farvel eller far vel[1]
  • goodbye, ein engelsk frase trekt saman frå God be by ye ('Gud vere med deg').[2] Også forkorta til bye eller bye-bye.
  • ha det [bra][3]
  • hasta la vista, spansk for 'ser deg seinare'
  • khuda hafiz ('Gud verne [deg]'), brukt blant iranarar og sørasiatiske muslimar
  • namaste og namaskar, brukt i indisk tradisjon
  • sjalom ('fred'), brukt blant jødar og ein del kristne
  • sayonara, japansk helsing som bokstaveleg tyder 'om det er slik det er'
  • see you, engelsk helsing
  • so long, engelsk helsing
  • Waheguru ji ka khalsa, Waheguru ji ki fateh ('khalsaen tilhøyrer Waheguru; siger er gjeven av Waheguru'), brukt blant sikhar

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  1. «farvel» i Nynorskordboka.
  2. Shipley, Joseph T. (15. januar 1955). Dictionary of Early English (på engelsk). Rowman & Littlefield. s. 305. ISBN 9781442233997. 
  3. «bra» i Nynorskordboka.