Barn Jesus i en krybbe lå

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

Barn Jesus i en krybbe lå er ein opphavleg dansk julesong skriven av diktaren H.C. Andersen i 1832.[1] Den best kjende melodien er skriven av Niels W. Gade. Songen er oppført som salme nr. 45 i Norsk salmebok 2013 og som nummer 103 i Den Danske Salmebog, der han først kom med i 2003.

Norsk tekst:
Barn Jesus i en krybbe lå,
skjønt himlen var hans eie,
hans pute her var høy og strå,
mørkt var det om hans leie!
Men stjernen over huset stod,
og oksen kysset barnets fot.
Halleluja, halleluja, barn Jesus!

Hver sorgfull sjel blir frisk og glad
og legger bort sin smerte;
et barn er født i Davids stad
til trøst for hvert et hjerte.
Til dette barnet skal vi gå
For barnesinn igjen å få.
Halleluja, halleluja, barn Jesus!

Dansk originaltekst:
Barn Jesus i en krybbe lå,
skønt Himlen var hans eje.
Hans pude her blev hø og strå,
mørkt var det om hans leje!
Men stjernen over huset stod,
og oksen kyssed barnets fod.
Halleluja! Halleluja! Barn Jesus!

Hver sorgfuld sjæl, bliv karsk og glad,
ryst af din tunge smerte,
et barn er født i Davids stad
til trøst for hvert et hjerte.
Til barnet vil vi stige ind
og blive børn i sjæl og sind.
Halleluja! Halleluja! Barn Jesus!

Historie[endre | endre wikiteksten]

Melodien som Niels W. Gade sette til H.C. Andersens tekst

Songen blei først skriven som eit dikt og var ein del av utgjevinga Aarets tolv Maaneder, Tegnede med Blæk og Pen, og representerte desember måned.[2] Først i 1849 sette Johan Christian Gebauer melodi til diktet, og denne var den mest brukte fram til 1950-talet. I 1859 blei melodien som er brukt i dag komponert av Niels W. Gade.[3] I 1874 komponerte også Henrik Rung ein melodi som han arrangerte for blanda kor.

«Barn Jesus i en krybbe lå» kom først med i Den Danske Salmebog i den nye utgåva i 2003. Ho er salme nummer 103 under temaet «Troen på Guds søn - Jesu fødsel», med melodien til Niels W. Gade.[4] I same utgåve av salmeboka kom også H.C. Andersen sitt dikt 1864 «Jeg har en Angst» med.[5]

Songen inngår i norsk kristen juletradisjon. Han er med i Norsk Salmebok (1985), og er nr. 45 i Norsk salmebok 2013.[6]

Nokre norske artistar som har gjort innspelingar av songen er Arve Tellefsen (med Nidarosdomens Guttekor på plata Våre beste julesanger) og Merete Hjortsø.

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  1. Biografi: Andersen, Hans Christian Den Danske Salmebog Online
  2. Aarets tolv Maaneder. Tegnede med Blæk og Pen H.C. Andersen Centret
  3. Kort presentasjon av nr. 1−899 i Norsk salmebok 2013 Den norske kirke
  4. Den Danske Salmebog Online - Salme 103
  5. «H.C. Andersen og musikken». Det Kongelige Bibliotek. 
  6. «Barn Jesus i en krybbe lå», Salmebloggen, 16. november 2016 

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]