Det ukrainske alfabetet

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

Det ukrainske alfabetet er eit kyrillisk alfabet nytta til å skriva ukrainsk.

Bokstavar og uttale[endre | endre wikiteksten]

Bokstavar og symbol i det ukrainske alfabetet
Normal Kursiv Transkripsjon til norsk[1] Namn Uttale Merknad
А а А а a а /ɑ/ /ɑ/
Б б Б б b бе /bɛ/ /b/
В в В в v ве /wɛ/ /w/a
Г г Г г h ге /ɦɛ/ /ɦ/
Ґ ґ Ґ ґ g ґе /ɡɛ/ /ɡ/ Ge (ґ) blei offisielt forboden i sovjetisk Ukraina frå 1933 til 1990; og det manglar i nokre datateiknsett og -skrifttypar.
Д д Д д d де /dɛ/ /d/, /dʲ/
Е е Е е e е /ɛ/ /ɛ/
Є є Є є je є /jɛ/ /jɛ/ eller /ʲɛ/
Ж ж Ж ж zj же /ʒɛ/ /ʒ/
З з З з z зе /zɛ/ /z/, /zʲ/
И и И и y и /ɪ/ /ɪ/
І і І і i і /i/ /i/, /ʲi/
Ї ї Ї ї ji ї /ji/ /ji/
Й й Й й j йот /jɔt/, й /ɪj/ /j/
К к К к k ка /kɑ/ /k/
Л л Л л l ел /ɛl/ /l/, /lʲ/
М м М м m ем /ɛm/ /m/
Н н Н н n ен /ɛn/ /n/, /nʲ/
О о О о o о /ɔ/ /ɔ/
П п П п p пе /pɛ/ /p/
Р р Р р r ер /ɛr/ /r/, /rʲ/
С с С с s ес /ɛs/ /s/, /sʲ/
Т т Т т t те /tɛ/ /t/, /tʲ/
У у У у u у /u/ /u/
Ф ф Ф ф f еф /ɛf/ /f/
Х х Х х kh ха /xɑ/ /x/
Ц ц Ц ц ts це /t͡sɛ/ /t͡s/, /t͡sʲ/
Ч ч Ч ч tsj че /t͡ʃɛ/ /t͡ʃ/
Ш ш Ш ш sj ша /ʃɑ/ /ʃ/
Щ щ Щ щ sjtsj ща /ʃt͡ʃɑ/ /ʃt͡ʃ/
Ь ь Ь ь i mellom з, с, ц og о

j mellom andre konsonanter og o
elles ikkje transkribert

м’який знак /mjɑˈkɪj ˈznɑk/ /◌ʲ/ Mjukt teikn. Det mjuke teiknet er ikkje rekna som ein bokstav, men eit ortografisk symbol som indikerer palatalisering av konsonanten som kjem før. Det mjuke teiknet var i slutten av alfabetet før 1990, då den nye offisielle ortografien enda plasseringa.
Ю ю Ю ю ju ю /ju/ /ju/ or /ʲu/
Я я Я я ja я /jɑ/ /jɑ/ eller /ʲɑ/
апостроф /ɑˈpɔstrɔf/ [j] Apostrof. Apostrofen indikerer at ein konsonant som kjem før ein mjuk vokal ikkje skal palataliserast når han elles ville blitt det.

Det finst også digrafar (дж og дз) som blir uttala som enkeltlydar, som dg i det engelske ordet knowledge for дж og dz. Eksempel: джмiль (ei humle), бджoлa (ei bie), дзвоник (ei klokke).

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

Fotnotar[endre wikiteksten]

  1. «Transkripsjon av ukrainsk» (PDF). Språkrådet. Henta 5. august 2019. 

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]

Commons-logo.svg Commons har multimedia som gjeld: Det ukrainske alfabetet