Diskusjon:20. verneregiment mot masseøydeleggingsvåpen
Endring av namn[endre wikiteksten]
Navnet må nok endres.
Nettsøk på CBRNE - anbefales.
"ABC-våpen" (kan være en grei innføring, til tross for at den foreløpig er referanseløs.) Sju hav (diskusjon) 9. juli 2018 kl. 05:14 (CEST)
ABC-vern er ei etablert norsk nemning: [1] mvh Brukar:HHKhhk
- Masseøydeleggingsvåpen er nok det rette nøkkelordet.
eller
er nok hva artikkelen bør hete. Sju hav (diskusjon) 15. juli 2018 kl. 01:39 (CEST)
Òg så bør man ha med «-regiment» og nummeret på regimentet. Sju hav (diskusjon) 15. juli 2018 kl. 08:59 (CEST)
Forslag om at artikkelen som heter 20. ABC-vernregiment, skal slettast[endre wikiteksten]
Slett - slik artikkelen står med den tittelen.
Det er ikke skaffet referanser på at det finnes et norsk navn.
20. ABC-vernregiment, er tilsynelatende bare en fri oversettelse, som neppe holder mål.
- Et "vernregiment"??
- Russerne kaller ikke enheten, for et eller annet med "ABC". (Og uten notable kilder bør vi nok heller ikke bruke "ABC", når vi oversetter navnet. Sju hav (diskusjon) 9. juli 2018 kl. 22:35 (CEST)
- Kva som er beste namnet på artikkelen har eg for tida ikkje noka sterk meining om, men eg tolkar den gjeldande tittelen som ABC-vern-regiment, som verkar som rett norsk på meg. --Njardarlogar (ordskifte) 9. juli 2018 kl. 22:54 (CEST)
- Samd med Njardarlogar. --Frokor (diskusjon) 14. juli 2018 kl. 12:19 (CEST)
- Betyr det at du (brukar:Njardarlogar) ikke har referanser (i wiki-notabel grad) på at et norsk navn, er i bruk?
- Mens man gjetter seg fram til hva artikkelen kanskje kan kalles, med norske ord, foreslår jeg at man transkriberer det russiske navnet.
- I denne sammenhengen, mener jeg at det er ikke godt nok (eller for dårlig) hvis man bruker begrepet ABC-vern i en wiki-tittel.
- (Ikke for å være frekk, men "din ABC" kan ikke bli "min første ABC", eller "naboens første ABC".
- I så fall, kan det kanskje tale imot at ("din") ABC skal stå i tittelen på artikkelen som vi nå diskuterer. Mvh Sju hav (diskusjon) 10. juli 2018 kl. 18:32 (CEST)
- Kva som er beste namnet på artikkelen har eg for tida ikkje noka sterk meining om, men eg tolkar den gjeldande tittelen som ABC-vern-regiment, som verkar som rett norsk på meg. --Njardarlogar (ordskifte) 9. juli 2018 kl. 22:54 (CEST)
Bør ikkje slettast. På russisk nytta dei eit tilsvarande begrep som ABC-vern: "РХБ защиты" på alle einingane. Mvh Brukar:HHKhhk
- Med navnet "20. verneregiment mot masseøydeleggingsvåpen",
- kan artikkelen beholdes, etter mitt syn. Sju hav (diskusjon) 19. juli 2018 kl. 10:11 (CEST)