Diskusjon:Ad libitum

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

Omdirigert ifrå Ad lib og Ad-lib. Ikkje å forvekslast med selskapet AdLib? Eg er usikker på kva vi bør gjere her. --Krekling 8. juni 2009 kl. 17:26 (CEST)

Eg la inn «Ad lib og Ad-lib er omdirigerte hit. For lydkortprodusenten med liknande namn sjå AdLib» øvst i artikkelen. --Jorunn 8. juni 2009 kl. 21:49 (CEST)

Eg stussar på at «ad libitum» blir sett om med «legg til fritt» i slutten av artikkelen. Ser at det same er tilfelle på bokmålswikipedia. Går ut frå at det er ei feiloppfatning av at «ad» er ei imperativsform av «addere» (det er det ikkje; «ad» er ein preposisjon), og at «libitum» har noko å gjera med «liber» [«fri»] (det har det ikkje). Burde denne omsetjinga vore fjerna, eventuelt erstatta med ein kommentar om at dette er ei vanleg misoppfatning? --Rosefingra (diskusjon) 23. oktober 2016 kl. 12:41 (CEST)

Eg oppfatta det meir som ei forklaring av kva ein legg i uttrykket om ein bruker det i desse samanhengane, men uansett hadde artikkelen ikkje kjelder. Eg la til nokre og skreiv han om - gjer gjerne om (ad libitum...). --Ranveig (diskusjon) 24. oktober 2016 kl. 09:57 (CEST)