Diskusjon:Indre vestfoldmål

Andebumål

Under andebumål bør det sjølvsagt stå noko om den tradisjonelle skiljelina mellom ikkje og inte, og nemningane ikkjebusokning og intebusokning, jf. http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/gmanus_visetekst.prl?KRYSS41654=on (skrive av Brukar:Ole Jakob Totland)

Tja, eg er ikkje heilt sikker på det. Det ser ut til at oppslaget frå grunnmanuskriptet er frå 1940, og dermed bare visar korleis ståa var da. Saken er den at fram til ca. 1850 var det ingen som nytta noe anna enn «ikkje» i Andebu. Men frå den tida og utover blei det av ein eller annen grunn populært å si «inte», kanskje av påverknad frå Østfold eller Sverige? Dei siste som nyttar «ikkje» er født før 1920. Alle født etter 1960-70 brukar «ikke». --KRISTAGA^α-ω 6. august 2005 kl. 10:59 (UTC)