Diskusjon:Elisabeth Scheller

kolon, kolon, kolon

Utdrag frå artikkelen:

2007: Samiska i Ryssland : Planläggning av en sociolingvistisk utredning. I: Språk og språkforhold i Sápmi.

Kommentar: Mange kolon i utdraget? Kanskje ikkje noko å gjere med det.
Ogso ser eg at ein kan kanskje tru at «Språk og språkforhold i Sápmi» er namnet på ei bok, heller enn ein artikkel (i eit anna verk).

Viss nokon gjer utdraget (2007 ...), lettare å lese, så skal eg forsøke/prøve å overføre tilsvarande til dei to nærmeste linjene. Helsing Sju hav (diskusjon) 11. november 2019 kl. 15:48 (CET)

For øvrig vil eg påstå, at det er best at ikke-norsk tekst, bør ikkje stå i kursiv. (Det
er en del vanskeligere å få med seg, kursiv-tekst på fremmede språk, kan ein seie.
Kanskje ikkje noko å gjere med det.)
At dette er eit "mindretalls-syn", er mogleg.

(... Planläggning av en sociolingvistisk utredning ...). Helsing Sju hav (diskusjon) 11. november 2019 kl. 15:57 (CET)

Men allt detta är bara formatering, man borde göra det med en mall och inte manuellt. (Och själva innehållet skulle kunna komma direkt från Wikidata.) M.Rießler (diskusjon) 12. november 2019 kl. 08:13 (CET)

På svenska

@Sju hav: och @Trondtr: Jag översatte artikeln till svenska. Men för att få den accepterad där behöver den nog mera substans. Kanske ni kan hjälpa med det och också med att argumentera för relevansen (särskilt i östsamiska sammanhang). M.Rießler (diskusjon) 22. november 2019 kl. 20:07 (CET)

I dagens versjon [1] på nynorsk, framkommer nok wiki-notabiliteten betre. Sju hav (diskusjon) 24. november 2019 kl. 00:25 (CET)

Den svenska artikeln (som är lite mera utförligt än den norska) blev nu accepterat. Tack! M.Rießler (diskusjon) 25. november 2019 kl. 11:23 (CET)

(Den svenske artikkelen har nok høstet litt, hos nn-wiki. Kanskje ikke så dumt.) Helsing Sju hav (diskusjon) 25. november 2019 kl. 11:49 (CET)

å gjera wiki-notabiliteten tydeleg / tydelegare

• "ho [var/er] utgivar av skriftserien "Kleine saamische Schriften" ved Humboldt-Universität zu Berlin"
  Kommentar: Det finnes 1 wiki-notabel kjelde på dette, eller det finnes minst et halvt dusin wiki-notable kjelder.
  Ingen grunn til å spare på trykksverte, tenker jeg! Helsing Sju hav (diskusjon) 22. november 2019 kl. 23:52 (CET)

korrigering

• ho har ikkje omsett dei tre kildinsamiske bøkene (som er nemnde i artikkelen), aleine. Helsing Sju hav (diskusjon) 23. november 2019 kl. 01:01 (CET)