Diskusjon:Europa i gresk mytologi

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

Namnet[endre wikiteksten]

Kva er rett norsk namn? SNL har gudinna som Evrope. --Njardarlogar (ordskifte) 4. august 2015 kl. 15:11 (CEST)

Både u og v blir brukt i norsk transkripsjon - Språkrådet likestiller til dømes Zevs/Zeus og Odyssevs/Odysseus. Når det gjeld endinga ser det ut til at det fanst to former på gresk - Engelsk Wikipedia oppgjev «Greek: Εὐρώπη Eurṓpē; Doric Greek: Εὐρώπα Eurṓpā». Også forma Evropa er nemnd hjå SNL. Så eg trur alle fire moglege variantar er greie på norsk, men me kan gjerne bruka ei v-form. --Ranveig (diskusjon) 4. august 2015 kl. 20:01 (CEST)
Er det slik at ein bør vere konsekvent ved transkriberinga av«ὐ», eller går valfridomen utanpå tidlegare val? --4. august 2015 kl. 21:45 (CEST)