Diskusjon:New Deal

Kjapp med rettingar..

Hei, Frokor! Der var du kjapp (eg hadde min versjon rundt svingen). Som du ser er Apertium her langt verre enn vanleg, med ein god del absurde omsetjingar. Bakgrunnen for det er at vi driv og testar ut ein automatisk samansetjingskomponent, som no verkar for tidleg i prosessen, og bryt opp og om på ord som burde ha fått vere i fred. Kevin sjekkar no inn ein versjon utan denne komponenten (vi må prøve han litt ut på bakrommet først, og få han inn i pipeline. Men fint at du rettar, og fint at du set om på 1441-lista. Trondtr 20. september 2009 kl. 18:36 (CEST).

Hehe, ja eg tenkte at dette vart nesten meirarbeid slik det var no. --Frokor 20. september 2009 kl. 18:39 (CEST)