Diskusjon:Verb

Sideinnhaldet er ikkje støtta på andre språk.
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

"Han vart drepen"[endre wikiteksten]

Så vidt jeg veit, heter det "Han blei/vart drepen" på nynorsk. På bokmål heter det "Han blei/ble drept". På bokmål heter det også "Han har drept", men på nynorsk heter det så vidt jeg veit "Han har drepe/drepi". Det jeg lurer på er hvorfor det er forskjeller på formene i nynorsk, men ikke på bokmål. Når det heter "Han har drepe/drepi", hvorfor da ikke også "Han blei/vart drepe/drepi". Begge er vel partisippformer (???). Forskjellen er vel at den ene er passiv, mens den andre er aktiv. Jeg er ikke så inne i grammatikk og blir forvirra av dette. Håper noen språkfolk kan forklare det. --Oddeivind 15. april 2009 kl. 17:14 (CEST)[svar]

Etter bli, verte, vera osv. oppfører partisippen seg oftast som adjektiv på nynorsk og i mange dialektar — særleg i sterke verb. Etter ha oppfører partisippen seg som eit reint verb. I praksis gjeld dette fall der partisippen har passiv tyding, ja: Han har drepe, men han er drepen. -- Olve Utne 15. april 2009 kl. 17:56 (CEST)[svar]
Er "drepen" et adjektiv? Mener å ha lest/hørt at sterke verb endte på -in i perfektum i norrøn. Dvs. det var vel litt mer komplisert enn det, da verbene den gang blei bøyd etter person. Jeg mener forresten å huske at "a Valborg" sa noe sånn som "dem er kommen" i en av Olsenbanden-filmene, så det kan virke som om dette også er vanlig på Østlandet, inkludert Oslo (sjøl sier jeg bare "dem har kommi/komme/kommet" - varierer litt akkurat det siste ordet, dvs. jeg bruker ikke noe særlig "er" i denne sammenhengen). --Oddeivind 15. april 2009 kl. 18:37 (CEST)[svar]
Du skriver at det oppfører seg som adjektiv, men det slo meg etter litt forvirring at det vel må være adverb du mente?? Altså at det kan bøyes: "Han vart drepen", og "dei vart drepne". --Oddeivind 15. april 2009 kl. 21:11 (CEST)[svar]
Olve meinte nok det han skreiv :-). Ordet karakteriserer han som er drepen, ikkje måten han vart drepen på.
Vi skulle hatt ei spesialside for språkråd, det er ikkje rett å ta diskusjonar som dette på denne plassen. --Knut 15. april 2009 kl. 21:33 (CEST)[svar]