Diskusjon:Vilhelm I av England

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

Eit døme på dette med kongenamn som er ulikt på ulike språk. Skal denne flyttast til William I av England med omdirigering frå: Viljam Erobraren, Viljam Bastarden, Vilhelm Erobraren og så bortetter. Køyr ordskifte ! --Gunnernett 20. januar 2006 kl. 09:29 (UTC)

Det meiner eg absolutt ho bør. Nokre historiske bøker bruker vel navnet Vilhelm, men når nordmenn støter på navnet på denne fyren, og tenkjer "hm, han skulle eg ha visst meir om, skal tru kva som står om han på nynorsk wikipedia?" så vil navneformen dei har møtt som oftast ha vore William. Difor bør oppslagsordet her òg vera det. Eller til nøds Vilhjalm, som sogene kallar han.
Dessutan er vel i våre dagar William vel så vanleg som navn i Noreg som Vilhelm? Utan at eg meiner det i seg sjølv er eit argument for eller imot. (Barend 20. januar 2006 kl. 17:40 (UTC))