Leif Rantala

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk
Leif Rantala
Leif Rantala in Sami Traditional Costume.jpg
Fødd26. desember 1947
Liljendal
Død8. januar 2015
Rovaniemi
NasjonalitetFinland
Områdespråkvitskap, nordsamisk, kildinsamisk, akkalasamisk, tersamisk, Samiske studiar
Yrkelingvist, omsetjar
InstitusjonarUniversity of Lapland
Nordisk sameråd
Helsingfors universitet
Alma materHelsingfors universitet

Leif Stefan Rantala (26. desember 19478. januar 2015) var ein finlandssvensk språkforskar og omsetjar som spesialiserte seg på samisk språk, kultur og historie i Russland.

Utdanning og forsking[endre | endre wikiteksten]

Rantala var fødd i Liljendal. Han byrja universitetstudiane sine i finsk-ugriske språk ved Helsingfors universitet 1968 og tok magistergrad med eit arbeid om samiske stadnamn i Buolbmát 1975.[1] Rettleiaren hans var Aulis Joki. Allereie to år før han tok magistereksamen vart han – samtidig med Juha Janhunen – universitetsassistent i finsk-ugriske språk, i same stillinga som Pekka Sammallahti heldt tidlegare.

Med hjelp av dei gode kunnskapane sine i russiske – som han hadde studert hos Igor Vahros og Valentin Kiparsky – byrja Rantala allereie som student å spesialisera seg på den samiske kulturen og historia på Kolahalvön og i Petsamo. Etter 1989 reiste han regelbunde til området, publiserte fleire arbeid og skapte òg ei omfattande etnografisk samling som i dag finst i det Samiske natur- og kultursentrumet Siida.

Etter studiane sine i Helsingfors flytta Rantala til Utsjok i Lappland og arbeidde som sekretær for Samerådet til han flytta til Rovaniemi i 1984, der han vart den første fast tilsette universitetslektoren i nordsamisk ved Lapplands universitet. Han var i stillinga inntil han vart pensjonert 2010.

Som spesialist i samiske språk ved Lapplands universitet var Rantala òg tvinga at av og til hjelpa som omsetjar, for finske betjentar i Lappland hadde ingen slike språkkunnskapar.

Bibliografi i utval[endre | endre wikiteksten]

Som forskar[endre | endre wikiteksten]

Pro-gradu
  • Rantala, Leif (1975). De samiska ortnamnen i Polmak. Pro gradu-avhandling i finsk-ugriska språk, Helsingfors universitet. 
Bøker
  • Rantala, Leif (1988). Sámi bibliografiia: čállosat Suomas 1986/Saamelaisbibliografia: Suomessa julkaistun saamelaisaineiston vuosiluettelo 1986. Rovaniemi: Rovaniemi public library and Lapland Provincial library. Sid. [6], 10, [6]. 
  • Rantala, Leif (1988). Sámegiel báikenammalogahallan/Samisk ortnamnsförteckning/Samisk stedsnavnsfortegnelse/Saamenkielinen paikannimiluettelo/Ukazatel' saamskih toponimov. Roavvenjárga. Sid. 40, [2]. ISBN 952-90-0133-9. 
  • Rantala, Leif; Sergina, Aleftina (2009). Áhkkila sápmelaččat: oanehis muitalus sámejoavkku birra, man maŋimuš sámegielalaš olmmoš jámii 29.12.2003. Rovaniemi. Sid. 79. University of Lapland, reports on pedagogy, 1796-3877; 8. ISBN 978-952-484-328-7. 
Som redaktør
  • Dokument om de ryska samerna och Kolahalvön. Rovaniemi: University of Lapland. 2006. Sid. 156. Ed. Leif Rantala. University of Lapland, reports on pedagogy, 1457-9553; 15. ISBN 952-484-022-7. 
  • Kuolan niemimaalla käyneiden suomalaisten tiedemiesten matkakertomuksia. Rovaniemi: Lapin tutkimusseura. 2008. Sid. 116. Collected and translated by Leif Rantala. ISBN 978-951-9327-50-1. http://www.lapintutkimusseura.fi/files/Acta%20Lapponica%20Fenniae%2020.pdf. 
  • Cherniakov, Z. E. (1998). Očerki ètnografii saamov / Essays on Saami ethnography. Rovaniemi: University of Lapland. Sid. 110, [14]. Pod redakciej Lejfa Rantala; edited by Leif Rantala. English summary. ISBN 951-634-601-4. 
  • Kuolaan: Venäjän vallan aikana Kuolan niemimaalla käyneet suomalaiset tiedemiehet ja heidän kirjoituksensa/Suopmelaš dieðaolbmot geat gallededje Guoládatnjárgga n.g. ruošša áigge ja sin čállosat j.n.a./Articles and books concerning the Finnish scientific fieldwork on the Kola Peninsula from 1820 until 1917/Finska vetenskapsmän som besökt Kolahalvön under den s.k. ryska tiden i Finland och deras artiklar, böcker m.m./Finskie učenye, poseŝavšie Kol'skij poluostrov v period velikogo knâžestva finlândskogo (1809–1917) i ih publikacii. Rovaniemi. 1. painos 2008, 2 painos 2010: University of Lapland. 2008. Introduction and presentation also in Saami, Swedish, English and Russian. ISBN 978-952-484-181-8. 

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  • Janhunen, Juha (2016). ”Leif Rantala 1947–2015” (på engelsk). Finnisch-Ugrische Forschungen (63): s. 356–358. doi:10.33339/fuf.86145. 

Fotnotar[endre | endre wikiteksten]

  1. (Rantala 1975)

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]

Commons-logo.svg Commons har multimedia som gjeld: Leif Rantala