Mlungu dalitsani Malawi

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

«Mlungu dalitsani Malaŵi» ('Gud signe Malawi') er nasjonalsongen til Malawi. Han blei teken i bruk i 1964 etter ein konkurranse. Teksten og melodien blei skrivne av Michael-Fredrick Paul Sauka same året. Teksten er på chinyanja, og songstilen følgjer lokal folkemusikk.

Første verset
Tekst Omsetjing[1]

Mlungu dalitsani Malaŵi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogoleri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.

Gud signe vårt land Malawi,
lat det vera eit fredeleg land.
Slå ned kvar einaste fiende,
svolt, sjukdom, sjalusi.
Slå saman alle våre hjarte til eitt
slik at vi kan bli fri frå frykt.
Signe vår leiar, kvar einaste ein,
og moder Malawi.

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

Fotnotar[endre wikiteksten]

  1. Til norsk frå engelsk