Redningsaksjonen i Tham Luang-grotta i 2018

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk
Broom icon.png Denne artikkelen kan ha godt av ein språkvask, som reinskar opp målføringa og/eller innfører same språkstilen overalt.

Redningsaksjonen for 13 personar i Tham Luang-grotta i fjellet Doi Nang Non i Chiang Rai-fylket i Thailand byrja 23. juni 2018.

Alle dei 13, vart redda ut av grotta, frå den 8. juli til 10. juli.[1][2][3][4] [Minst] tre redningsmenn var igjen (10. juli) i grotte-kammeret der dei 13 hadde halde til: ein lækjar og tre (kommandosoldatar av typen) Navy SEALs. («Marinejegarar» kallast desse soldatene i blant, av norske medier.) Dei kom ut etter dei siste gutane, den 10. juli.[5]

Dei 12 barna og ein vaksen - eit fotballag og assistent-trenaren[6] - gjekk inn i grotte-systemet den 23. juni,[7][8] og vart funne i live den 2. juli, omlag 2,2 kilometer innanfor inngangen til grotta.[9]

Søk[endre | endre wikiteksten]

Tham Luang-grotta ligg i Doi Nang Non i distriktet Mae Sai. Fjellet ligg nær grensa til Myanmar (tidlegare kjent som Burma).

Grotta følger ikkje ein rett linje. Frå inngangen til der gutane blei funne, estimerast avstanden frå 2,5 til 4 kilometer.[10] Frå inngangen og til redningsbasen i «kammer 3», er det omlag 700 meter. Fram til «munke-krysset» - eit «3-veis kryss» - er det 800 meter lengre. Fram til «Pattaya-stranda»[11] er det enda 500 meter lengre (og «flaskehalsar» fins på strekninga - mellom anna ein[12] med storleik 38 centimeter gangar 72 centimeter); Fram til der gutane vart funne - Nern Nom Sao-hellinga[13] er det enda 200 meter.[14]

Den 1. juli klokka 04 (lokal tid) starta thailandske militær-dykkarar, å nytta det såkalla tredje kammeret (i grotta) som base for vidare dykking.[15]

«[D]et [er] ikkje mogleg å dykke heile distansen på ein person sin tank», skreiv media den 6. juli.[16]

Omlag 140 grotte-dykkarar er med på aksjonen, skreiv media den 6. juli; Fleire enn 110 av dykkarane er [eller har vore] thailandske marinejegarar.[17] 28 tidlegare marinejegarar som jobba hos Airports of Thailand PCL, tok fri fra jobb for å delta i redningsaksjonen.[18] 3 britiske dykkarar frå Derbyshire Cave Rescue Organisation, deltek på vegne av The British Cave Rescue Council.[19][20]

«Til sammen deltar om lag 1.000 mennesker i» redningsaksjonen, skreiv media.[21] Redningsaksjonen har folk frå Thailand, USA, Kina, Sverige (6 dykkarar),[22] Australia, Laos, Japan, Myanmar og Storbritannia.[19]

Forsøk på tilgang til grotta, uten å nytta hovedinngangen[endre | endre wikiteksten]

Den 29. juni «ble det heist ned [i åpninger i bakken, som en håpte er knytta til grotte-systemet Tham Luang,] mer enn ti såkalte «håp-bokser» [...] som i tillegg til kart og penn inneholder snacks, drikke, medisin, en [lommelykt ...][23] og stearinlys. I boksene ligger det også lapper med beskjeder til guttene: «Hvis dere mottar dette, vennligst marker på kartet hvor dere er. Alle står klare for å gi dere umiddelbar hjelp»», skreiv media.[24]

Styresmaktene har framleis [den tredje veka i juli] tenestemenn som stendig leitar etter fleire opningar i jordoverflata for å finna stendig kortare veg for boring ned til fotball-laget.[25]

Pumping av vann frå grotta under redningsaksjonen, har ført til at ris-åkre har vorte oversvømd.[26]

Funnet av dei sakna[endre | endre wikiteksten]

Den 2. juli 2018 var dei britiske dykkarane Rick Stanton og John Volanthen dei fyrste som igjen fekk snakke med dei (til då) sakna personane;[27] Det tok tre timar å komma fram til gutane, mens returen var med vannstraumen og tok 50 minuttar.[28] (Den dagen starta dei dykkinga klokka 4.30 på morgonen og dei fann fotball-laget klokka 9.38 på kvelden.)[29]

Dei britiske dykkarane skreiv (til tredjepart) at dykket var hårreisande, og at vass-straumen var sterk.[30]

The British Cave Rescue Council trur at gruppa (som er funnen), er omlag 2 kilometer innanfor inngangen til grotta, og mellom 800 meter og 1 kilometer under bakken.[31]

Vurdering av dykkinga fram til funnet[endre | endre wikiteksten]

Den 45-år gamle dykkaren Ben Reymenants [som var omlag 400 meter bak] dykkarane som fann barna, sa om dykkinga at «You’re literally pulling yourself, hand over hand, in zero visibility. You can’t read your depth gauge, you can’t read the time, so you’re basically flying blind in a direction you don’t know»; Vidare sa han at dykkarane trudde til å begynne med at å finna dei 13, ville vera umogleg under dei elendege tilhøva; Då det blei klart at kommandørene i marinen ville fortsette å sende inn marinejegarar, melde Reymenants seg som frivillig for andre gang.[17]

Etter funnet[endre | endre wikiteksten]

Etter at personane vart funne, skreiv The Guardian om fleire kjelder som seier at det kan ta veker eller månader, for å få personane ut av grotta; I tillegg er det fare for at grotta kan oversvømmast i løpet av veka.[32]

Edd Sorenson, en ekspert hjå International Underwater Cave Rescue and Recovery Organisation, sa til BBC at for dei 13 til å dykka og symja ut, bør det vera den absolutt siste mogleiken; Vidare sa han at «Having somebody in zero visibility that's not familiar with... that kind of extreme conditions, it's real easy and very likely that they would panic, and either kill themselves and/ or the rescuers».[33]

Peter Wolf, sjefen for Cave Divers Association of Australia, meiner at det sannsynlegvis vil ta månadar, for å få ut gutane; Gutane kan ikkje symja; Vidare skreiv media at «Wolf, who has 10 years of experience as a cave diver, said the only similar successful rescue operation he knew of took place when 12 experienced cave divers were saved from the flooded Pannikin Plains cave, in Australia, in the 1980s».[34]

Dykkareksperten Ben Reymenants sa, den 3. juli, at dei [13 personane] er meget svake; Vidare sa han at en medic [eller sanitetsmann eller lege] har blitt igjen hos dei 13.[35]

Ein hel-maske. Den dekker heile anletet, inkludert munnen.

Å undervisa dei 13 i dykking, blir garantert ikkje enkelt, men alternativt kan dei skaffe 13 dykkarmasker [som òg dekkar munnen], sa Bill Whitehouse, frå British Cave Rescue Council; Vidare sa han at kvar av dei 13 personane kan leverast frå ein dykkar til neste dykkar omlag som ein pakke; Slikt har blitt gjort tidlegare [under andre redningsaksjonar]. [36]

Redningsmannskap ba om ein donasjon av 15 helmasker (for dykking), i små storleikar.[37]

Innanriksministeren (og tidlegare sjef for Thailands hær) Anupong Paochinda sa, den 3. juli, at evakueringen må skje før vannet stiger igjen; Vidare sa han at kvar av dei 13 skal følgast av to dykkarar - trange stader unnteken; Redningslaget har truleg ein god plan, sa han.[38]

Thailandsk politi vurderar om fotballtrenaren som leda spillarane sine inn i grotta, skal åtales for lovbrot.[39]

Den 3. juli mista guvernør Narongsak Osotthanakorn sin rolle med overoppsyn av redningsaksjonen; Vise-guvernøren Passakorn Boonyalak tok over rollen.[40][41]

Den 4. juli kunngjorde guvernøren at ingen redningsforsøk ville bli gjort, den dagen.[42]

Media har teikna og fortalt at under evakuering skal kvart einskild barn få luft i sin dykkermaske, [frå ei slange] frå ein dykkarflaske, som ein av dykkarane bærar med seg for det einskilde barn;[43][44] Barnet vil òg ha ei line med 8 millimeters tykkleik, som er festa til den einskilde dykkar.[28]

Gutane skal ikkje reddast [i ein flokk] eller samstundes [når redninga ein dag skal skje], sa guvernøren (den 4. juli);[45] Ein annan kjelde skreiv det motsette, samme dag.[28]

Om evakuering av gutane, sa Chiang Rai-guvernøren at, viss ein gut er sterk nok og viss guten er klar, så kan vedkommande bli evakuert fyrst.[25]

Cade Courtley (forfattar, programleiar, og tidlegare marinejegar i USA) sa til CNN at viss ein nyttar dykkar-utstyr for å bringa barna ut av grotta, så kommer nokre av barna til å døy.[46][47]

[Fleire av barna] har stendig spurt om verdsmeisterskapet i fotball, og ein av militærdykkarane svara at «alle dei store laga har dratt heim».[25]

Den 7. juli (etter midnatt) sa Chiang Rai-guvernøren på pressekonferanse at «gutane kom inn i grotta gjennom hovedinngangen, og dei kommer ut den samme vegen»; Da han blei spurt om han framleis er positiv til situasjonen, svara han at «verden er perfekt»; Flytting av gutane [måtte venta], i håp om å minimera risiko.[48]

Ein plan om å føre [ei ledning] med oksygen inn i kammeret der gutane er, er avlyst.[49]

Ei anonym kjelde, ein bergingeniør (mining engineer) med erfaring som grottedykkar, sa til CNN at å la folk vera igjen [der dei 13 er] vil ganske sikkert resultera i at dei døyr; Vidare sa han at [ledelsen for redningsaksjonen har noen kriterier, og når dei er innfridd,] «då vil dei gå for den minst populære vegen [eller alternativ,] ut».[50]

Rektoren på skolen til den yngste guten, meiner at «Eg er redd for at foreldra byrjar å tru at det samme vil skje med deira son», som det som skjedde med marinejegaren som døydde i grotta den 6. juli.[50]

George E. Hand (redaktør på nettstaden SOFREP, og tidlegare militærdykkar i ein kommandostyrke) skreiv om opplæring av dei 12 barna: «Å [... hevda ] at gutane ikkje kan trenast opp fullgodt, i bruken av pressluftapparat (for froskemannsdykking) er [...] skodespel. Mange barn i samme [... aldersgruppe] trenast opp i apparat-dykking med pusteventil. Og dermed er det ikkje sagt at planen er at [... fotballaget] skal dykke slik, men heller med en hel-maske som gjør at personen kan puste normalt, som om han ikkje var under vann»; Vidare sa han at desse gutane har (mykje) av døgnet tilgjengelig for å læra og bli vand med basis-apparatet som dei treng for å trygt komme seg ut av grotta.[51]

Reisetid innanfor grotta, og dødsfall[endre | endre wikiteksten]

Det tar redningsmannskapane 6 timar å reisa frå grotte-inngangen - til der barna er, sa Chiang Rai-guvernøren, den 5. juli; Vidare sa han at 5 timar tar tilbaketuren [utan barna][25]

Tidlegare kommentarer om reisetid:

  • Den 3. juli sa dykkareksperten Ben Reymenants at reisen gjennom grotta og fram til gutane, var slitsom; Under éin av etappene for å komme fram til gutane, måtte han symja i fire timar.[52]
  • Militærdykkarar kan [i beste fall] symja ut av grotta på 6 timar [viss dei ikkje skal ledsage amatørar eller ikkje-dykkarar].[53]
  • Bill Whitehouse, frå British Cave Rescue Council, sa at ein rundtur ([ifra det tredje grotte-kammeret, og] fram til dei 13, kan kanskje ta rundt tre timar.[54]
  • Med si erfaring frå dykking i grotta, seier Maksym Polejaka at når det regner mykje, kan dei lengste dykka mellom luftlommar, vare rundt 20 minuttar.[28]

Ei storm vart venta den 6. juli.[28] Den 8. juli forventast 33 millimeter nedbør.[28]

Dødsfall

Ein tidlegare marinejegar, Saman Gunan, døydde den 6. juli[55] i «kammer 3» mens han bisto redningsaksjonen.[56]

Transport av dei 13, ut av grotta[endre | endre wikiteksten]

Den 8. juli (lokal tid) sa styresmaktene at dei planleggar å evakuere området rundt [grotte-inngangen eller] grotta, på grunn av redningsaksjonen [... og] politisjefen for Mae Sai sa over høgtalar at «Det er nødvendig å evakuere området [utafor grotte-inngangen] på grunn av redningsaksjonen; Dei som ikkje er del av redningsaksjonen - vennligst evakuere området omgåande».[57]

Ein 25-år gamal thailandsk marinejegar, som avslo å bli namngjeven, fortalde om ein av dei vanskelegste delar av reisen (gjennom grotta), “The hole is really small, I have to take off my air tank to crawl through it. As I do, I feel the edges of the hole on both my back and chest”.[43]

På den 8. juli fans "leir 6" i grotta; Minst ein utenlandsk dykkar jobba der med, "changing the oxygen tanks of the divers as they emerged".[58]

Den 10. juli blei dei siste av dei 13, redda ut av grotta.[59]

Reaksjonar på redningsaksjonen[endre | endre wikiteksten]

Ein berømt[6] munk, kruba Boonchum Yannasangwalo har utført religiøse ritualer og sjelesorg ved inngangen til grotta, den 29. juni og den 30. juni; Den 4. juli leia han ein religøs seremoni på samme stad, utan å snakka; Han gav teielovnad tre dagar før.

Leiaren for Chiang Rai-avdelinga i etaten, Tourism Authority of Thailand, fortalte media om planar for auka markedsføring av grotta, nå som barna er funne; Grotta skal bli ein key attraction, sa ho.[60]

Etter redningsaksjonen[endre | endre wikiteksten]

[ Landets militær-regjering ] utnyttar dei 12 som blei redda, skreiv minst ein leiarartikkel i media, den 30. juli.[61]

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  1. https://www.theguardian.com/news/live/2018/jul/10/thai-cave-rescue-third-mission-planned-to-bring-out-remaining-boys-and-coach-live-updates
  2. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/09/thai-cave-rescue-resumes-to-free-eight-boys-and-coach-still-trapped-latest-news
  3. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/08/thailand-cave-rescue-operation-divers-trapped-boys-live
  4. https://www.bangkokpost.com/news/general/1500434/four-more-boys-safely-out-as-day-two-mission-ends
  5. https://www.theguardian.com/news/live/2018/jul/10/thai-cave-rescue-third-mission-planned-to-bring-out-remaining-boys-and-coach-live-updates
  6. 6,0 6,1 https://www.bangkokpost.com/news/general/1497458/a-mystical-take-on-the-tham-luang-cave-rescue
  7. https://www.bangkokpost.com/news/general/1495194/seal-divers-push-deeper-into-cave#cxrecs_s
  8. https://www.bangkokpost.com/news/general/1495618/friendly-weather-helps-rescuers-progress-deeper-into-cave
  9. https://www.bangkokpost.com/news/general/1496282/boys-and-coach-found-alive-in-cave
  10. https://www.nrk.no/urix/dansk-dykkar-om-redningsarbeidet_-_-alt-vi-gjer-der-er-farleg-1.14114914
  11. https://www.nrk.no/urix/derfor-er-det-vanskelig-a-fa-guttene-ut-av-grotta-1.14110478
  12. https://www.channelnewsasia.com/news/asia/thai-cave-rescue-boys-conditions-evacuation-tham-luang-10508222
  13. https://www.bangkokpost.com/news/general/1498130/rainfall-threat-forces-plan-rethink
  14. https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2018/jul/03/thailand-cave-rescue-where-were-the-boys-found-and-how-can-they-be-rescued
  15. https://www.bangkokpost.com/news/general/1495674/rescue-enters-key-phase
  16. https://www.nrk.no/urix/dansk-dykkar-om-redningsarbeidet_-_-alt-vi-gjer-der-er-farleg-1.14114914
  17. 17,0 17,1 https://www.nytimes.com/2018/07/06/world/asia/thai-cave-rescue-divers.html . Vitja 2018-07-07
  18. Body of ex-Seal on way home [kroppen til eit tidlegare SEAL-medlem, er på veg heim]
  19. 19,0 19,1 https://www.bangkokpost.com/news/general/1496282/boys-and-coach-found-alive-in-cave
  20. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live?page=with:block-5b3a7459e4b0c089ab2b9318#liveblog-navigation
  21. https://www.dagbladet.no/nyheter/myndighetene-i-thailand-trapper-opp-redningsarbeidet-i-grotten/69977610
  22. https://mgronline.com/local/detail/9610000063231
  23. https://www.reuters.com/article/us-thailand-accidents-cave/as-thai-search-enters-seventh-day-divers-cling-to-hope-of-finding-lost-boys-idUSKBN1JQ0AG
  24. https://www.nrk.no/urix/ber-til-gud-om-at-dykkerne-finner-guttene-i-grotten-1.14106976
  25. 25,0 25,1 25,2 25,3 https://www.theguardian.com/world/2018/jul/05/rescuers-draining-thai-cave-in-hope-football-team-can-walk-out-before-rains
  26. https://www.bangkokpost.com/news/general/1496186/water-pumped-from-tham-luang-flooding-nearby-farms#cxrecs_s
  27. https://www.independent.co.uk/news/world/asia/thailand-cave-search-missing-boys-divers-supplies-advance-soccer-chiang-rai-a8426601.html
  28. 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 https://www.theguardian.com/world/2018/jul/04/thai-cave-rescuers-race-time-trapped-boys-monsoon-storms
  29. https://www.bangkokpost.com/news/general/1496902/uk-divers-battle-elements-find-team-in-good-spirits#cxrecs_s
  30. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  31. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  32. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  33. https://www.bbc.com/news/world-asia-44691457
  34. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  35. https://www.theguardian.com/world/video/2018/jul/03/trapped-thai-boys-very-weak-but-all-alive-says-diver-video
  36. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  37. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  38. https://www.bangkokpost.com/news/general/1496770/cave-evacuation-must-happen-before-water-rises
  39. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  40. https://www.bangkokpost.com/news/general/1496898/perilous-exit-dive-only-way-out-for-boys
  41. http://englishnews.thaipbs.or.th/prayut-insists-popular-chiang-rai-governor-will-transferred/
  42. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/04/thailand-cave-rescue-divers-may-attempt-to-free-trapped-football-team-this-week-live
  43. 43,0 43,1 Thailand cave rescue begins as 4 of 12 boys freed in day of drama. Vitja 2018-07-09
  44. https://www.bbc.com/news/world-asia-44755452
  45. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/04/thailand-cave-rescue-divers-may-attempt-to-free-trapped-football-team-this-week-live
  46. https://www.youtube.com/watch?v=wUGJZ9ONZCA
  47. https://edition.cnn.com/2018/07/05/asia/thai-cave-rescue-intl/index.html
  48. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/06/thailand-cave-rescue-looming-rain-clouds-could-force-quick-rescue-decision-live . Vitja 2018-07-07
  49. https://edition.cnn.com/2018/07/06/asia/thai-cave-rescue-intl/index.html
  50. 50,0 50,1 https://edition.cnn.com/2018/07/07/asia/thai-cave-spirits-intl/index.html
  51. https://sofrep.com/105524/thailand-tham-luang-cave-rescue-from-a-divers-perspective-crisis-yet-unresolved/ . Vitja 2018-07-08
  52. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  53. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  54. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/02/thailand-cave-rescue-divers-search-for-missing-football-team-live
  55. https://edition.cnn.com/2018/07/06/asia/thai-cave-rescue-intl/index.html
  56. https://www.theguardian.com/world/live/2018/jul/06/thailand-cave-rescue-looming-rain-clouds-could-force-quick-rescue-decision-live
  57. https://globalnews.ca/news/4319064/thailand-cave-rescue-evacuations/ . Oppdatert versjon publisert: July 7, 2018 9:07 pm. Vitja 2018-07-08
  58. https://edition.cnn.com/2018/07/09/asia/thai-cave-rescue-intl/index.html
  59. https://www.theguardian.com/news/live/2018/jul/10/thai-cave-rescue-third-mission-planned-to-bring-out-remaining-boys-and-coach-live-updates
  60. https://www.bangkokpost.com/news/general/1496950/disaster-cave-to-be-next-tourist-attraction
  61. https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/1512406/government-exploits-wild-boars . Bangkok Post. Vitja 2018-07-30
Broom icon.svg Denne artikkelen kan ha godt av ei opprydding for å nå ein høgare standard og/eller for å verta i tråd med standardoppsettet. Sjå korleis du redigerer ei side og stilmanualen for hjelp.

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]