Sofija Andrukhovytsj

Sofija Andrukhovytsj
Fødenamn	Sofija Jurijivna Andrukhovytsj ukrainsk Софія Юріївна Андрухович
Statsborgarskap	Ukraina
Fødd	17. november 1982 (42 år) Ivano-Frankivsk
Yrke	skribent, omsetjar, kommentator
Far	Jurij Andrukhovytsj
Ektefelle	Andrij Bondar
Sofija Andrukhovytsj på Commons

Sofija Jurijivna Andrukhovytsj (fødd 17. november 1982) er ein ukrainsk forfattar, poet og journalist som er kjend som ein av dei leiande forfattarane innan ukrainsk samtidslitteratur. Verka hennar er blitt omsette til blant anna engelsk, polsk, tysk, tsjekkisk, fransk, ungarsk og serbisk. Ho er også essayforfattar og omsetjar. Hun bor i Kyiv.

Bakgrunn

Sofija Jurijivna Andrukhovytsj blei fødd i Ivano-Frankivsk i Ukraina og vaks opp i en litterær familie. Faren hennar, Jurij Andrukhovytsj, er ein kjend ukrainsk forfattar. Ho utdanna seg i ukrainsk språk og litteratur ved universitetet, og ho starta forfattarkarrieren tidleg på 2000-talet.

Virke

Andrukhovytsj har vore ei viktig stemme i den ukrainske litterære scena, og verket hennar er blitt sett på som sentralt for den post-sovjetiske litteraturen i Ukraina. Ho har skrive bøker, artiklar og essay som tek for seg tema som identitet, historie, sosial rettferd og forholdet mellom individ og samfunn. Det litterære arbeidet hennar er blitt omsett til fleire språk og har fått internasjonal merksemd.

Verk

Sofija Andrukhovytsj debuterte som forfattar i 2000 med prosasamlinga "Rekviem for dagene" (ukrainsk Реквієм за днями, Rekvijem za dnjami), som fekk mykje ros for evna si til å fange eit breitt spekter av menneskelege erfaringar. Seinare gav ho ut ei rekkje romanar og essay, der fleire av dei er blitt omsette til ulike språk.

Felix Austria (2014)

Ei av dei mest kjende bøkene til Andrukhovytsj er Felix Austria, ein roman som kombinerer historiske element med fiktive forteljingar for å belyse tema som identitet og kulturell arv i Ukraina. Boka er blitt omsett til fleire språk og er sett på som eit dei viktigaste verka hennar.

Amadoka (2020)

Romanen til Andrukhovytsj Amadoka blei gjeven ut på ukrainsk i 2020 hos forlaget Staroho Leva og har fått ros for den lyriske stilen, den djuptgåande utforskinga av relasjonar og den psykologiske kompleksiteten sin. Amadoka utforskar dei sentrale temaa kjærleik og hugs. Andrukhovytsj skildrar ukrainsk historie gjennom tre generasjonar, frå Stalin-regimet og Holodomor til Holocaust og den russiske krigen i Aust-Ukraina. Romanen kom ut på norsk i 2025 hos Gyldendal Forlag, omsett av Marina Hobbel.

»If ever a novel has found a form and a tone for the history of Ukraine in all its suffering and with all its abysses, then it is this dizzying epic« (»Süddeutsche Zeitung«).

Katananhe (2024)

Katananhe er den fjerde romanen til Sofija Andrukhovytsj, gjeven ut i 2024 av forlaget Komubook. Etter suksessen med Amadoka ønskte forfattaren å skape eit meir minimalistisk verk som utforskar nyansane i kvardagslivet i ei tid etter at krigen tok slutt. Romanen har fått positiv respons for den intime utforskinga si av menneskelege relasjonar og dei små augeblinkane som definerer liva til folk etter at krigen tar slutt.

Prisar og utmerkingar

Andrukhovytsj har mottatt fleire prisar og utmerkingar for det litterære arbeidet sitt, og ho blir rekna som ein av de mest betydningsfulle ukrainske forfattarane i sin generasjon.

• Kritikarprisen for beste debut (2001)
• Premie for beste roman "Felix Australia" ved den ukrainske bokmessa (2014)
• BBC Ukrainian Book of the Year award "Felix Australia"
• Joseph Conrad-Korzeniowski-prisen (2015)
• Internasjonal pris for litteratur og kulturinnflytelse (2016)
• Ukrainian Jewish Encounter Prize (2023)

Kjelder

• Denne artikkelen bygger på «Sofija Andrukhovytsj» frå Wikipedia på bokmål, den 9. mars 2025.