Diskusjon:Jökulhlaup
Flytta til Jøkullaup eller Bredeflaum?[endre wikiteksten]
Jøkullaup er eit normert norsk omsetjingslån frå islandsk, ulikt den gjeldande forma i tittelen, jökulhlaup. Eg reknar med at me helst nyttar norske former og omgrep her på nynorsk Wikipedia? Jøkullaup er elles berre eit synonym av norske bredeflaum, som kan vera greitt å nemna. Det seier dessutan meir enn jøkul-, som på norsk fyrst og fremst tyder ‘istapp’.
Framlegg til opning:
Bredeflaum, òg kalla jøkullaup (frå islandsk jökulhlaup) --Eiliv (diskusjon) 11. mai 2021 kl. 07:42 (CEST)
- Vise ord har Eiliv tala
- Klok manns tale er dette