Tuareg
| Tuareg Tamasheq, tamajaq, tamahaq | ||
| Klassifisering: | Afro-asiatisk Berbar | |
| Bruk | ||
| Tala i: |  Mali Niger Libya Algerie Burkina Faso
| |
| Område: | Sahara | |
| Tuaregtalande i alt: | 1 250 000 (2005) | |
| Rangering: | Ikkje topp-100 | |
| Skriftsystem: | Latinske eller arabiske bokstavar | |
| Språkkodar | ||
| ISO 639-2: | tmh | |
Tuareg er ei gruppe nærskylde språk som tuaregane i det vestlige Sahara snakkar til dagleg. Det høyrer til den berbiske undergruppa av den afroasiatiske språkfamilien. Rundt 700 000 personar i Niger og rundt 300 000 personar i Mali snakkar tuareg; i alt blir desse språka snakka av om lag 1,25 millionar menneske.[1]
Inndeling[endre | endre wikiteksten]
Tuaregspråk kan delast inn i fire variantar eller dialektar:
- Nordleg tuaregspråk:
- Sydlege tuaregspråk:
- Tamasheq, ISO 639-3: taq; tala av 280 000 menneske i Mali og Burkina Fasi[3]
- Tawellemmet, ISO 639-3: ttq; tala av 640 000 menneske, flest i Niger[4]
- Tayart tamajaq, ISO 639-3: thz; tala av 250 000 menneske i Niger[5]
Skriftsystem[endre | endre wikiteksten]
Tuareg kan skrivast med det latinske alfabetet, det arabiske alfabetet eller tifinagh. Latinsk skrift er mest utbreidd, og i Mali er det utvikla ein standard for å skrive tuareg med dette alfabetet. Ei modifisert utgåve av denne standarden er i bruk i Burkina Faso, medan det blir nytta ein annan standard i Niger. Det arabiske alfabetet blir nytta mest av muslimske stammar, medan tifanagh for det meste brukast til å skrive magiske formlar.
Den følgande tabellen viser samanhengen mellom ulike system som blir nytta for å skrive tuaregspråk:
| DNAFLA (Mali)[9] |
Niger[10] | Tifinagh | Arabisk |
|---|---|---|---|
| a | a | ||
| â | |||
| ă | ă | ||
| ǝ | ǝ | ||
| b | b |  |
ب |
| (ḅ) | |||
| c | |||
| d | d |  |
د |
| ḍ | ḍ |  |
ض |
| e | e | ||
| ê | |||
| f | f |  |
ف |
| g | g |  |
گ ݣ |
| i | i | ||
| î | |||
| j | j |  |
چ |
| ǰ | |||
| ɣ | ɣ |  |
غ |
| h | h |  |
ه |
| k | k |  |
ک |
| l | l |  |
ل |
| ḷ | ḷ | ||
| m | m |  |
م |
| n | n |  |
ن |
| ŋ | ŋ | ||
| o | o | ||
| ô | |||
| q | q |   |
ق |
| r | r |  |
ر |
| s | s |  |
س |
| ṣ | ṣ |  |
ص |
| š (ʃ) | š |  |
ش |
| t | t |  |
ت |
| ṭ | ṭ |  |
ط |
| u | u | ||
| û | |||
| w | w |  |
و |
| x | x |  |
خ |
| y | y |   |
ي |
| z | z |   |
ز |
| ẓ | ẓ |  |
ظ |
| ž (ʒ) | ǧ |  |
ج |
| ḥ | |
ح | |
| (ʕ) |  |
ع |
Kjelder[endre | endre wikiteksten]
- Denne artikkelen bygger på «Tuareg (språk)» frå Wikipedia på bokmål, den 29. januar 2013.
- ↑ Ethnologue
- ↑ Ethnologue: Tamahaq, tahaggart
- ↑ Ethnologue: Tamasheq
- ↑ Ethnologue Tamajaq, tawallammat
- ↑ Ethnologue Tamajeq, tayart
- ↑ Ridouane Ziri, Rachid. «Les différents systèmes d’écriture amazighe» (på fransk). Arkivert frå originalen 15. juli 2012. Henta 22. januar 2013.
- ↑ Bizari, Brahim. «Ecriture amazigh» (på fransk). Arkivert frå originalen 5. april 2001. Henta 22. januar 2013.
- ↑ Fukui, Yusuf Yoshinori; Walett Mahmoud, Khadijatou. «Alphabets of Tamashek in Mali: Alphabetization and Tifinagh». Arkivert frå originalen 1. februar 2004. Henta 22. januar 2013.
- ↑ Osborn, Don (2002). «Base extended-Latin characters and combinations for languages of Mali». Henta 22. januar 2013.
- ↑ Enguehard, Chantal (2007). «alphabet tamajaq (arrété 214-99 de la République du Niger)» (på fransk). Arkivert frå originalen 11. juli 2017. Henta 22. januar 2013.
Litteratur[endre | endre wikiteksten]
- Ag Erless, Mohamed (1999) "Il ný a qu'un soleil sur terre". Contes, proverbes et devinettes des Touaregs Kel-Adagh. Aix-en-Provence: IREMAM.
- Aghali-Zakara, Mohamed & Jeannine Drouin (1979) Traditions touarègues nigériennes. Paris: L'Harmattan.
- Albaka, Moussa & Dominique Casajus (1992) Poésies et chant touaregs de l'Ayr. Tandis qu'ils dorment tous, je dis mon chant d'amour. Paris: L'Harmattan.
- Alojaly, Ghoubeïd (1975) Ǎttarikh ən-Kəl-Dənnəg – Histoire des Kel-Denneg. København: Akademisk Forlag.
- Casajus, Dominique (1985) Peau d'Âne et autres contes touaregs. Paris: L'Harmattan.
- Chaker, Salem & Jélène Claudot & Marceau Gast, eds. (1984) Textes touaregs en prose de Charles de Foucaould et. A. de Calassanto-Motylinski. Aix-en-Provence: Édisud.
- Chants touaregs. Recueillis et traduits par Charles de Foucauld. Paris, Albin Michel, 1997
- Foucauld, Charles de (1925) Poésies touarègues. Dialecte de l'Ahaggar. Paris: Leroux.
- Lettres au marabout. Messages touaregs au Père de Foucauld. Paris, Belin, 1999
- Heath, Jeffrey (2005) Tamashek Texts from Timbuktu and Kidal. Berber Linguistics Series. Cologne: Koeppe Verlag
- Louali-Raynal, Naïma & Nadine Decourt & Ramada Elghamis (1997) Littérature orale touarègue. Contes et proverbes. Paris: L'Harmattan.
- Mohamed, Ghabdouane & Karl-G. Prasse (1989) Poèmes touaréges de l'Ayr. Bind 2. København: Akademisk Forlag.
- Mohamed, Ghabdouane & Karl-G. Prasse (2003) əlqissǎt ən-təməddurt-in – Le récit de ma vie. København: Museum Tusculanum Press.
- Nicolaisen, Johannes, and Ida Nicolaisen. The Pastoral Tuareg: Ecology, Culture, and Society. Bind 1,2. New York: Thames and Hudson, Inc, 1997. 2 vols.
- Nicolas, Francis (1944) Folklore Twareg. Poésies et Chansons de l'Azawarh. BIFAN VI, 1-4, p. 1-463.
Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]
- Tuareg hos Ethnologue
- Writing Berber Languages: a quick summary av Lameen Souag