Wikipedia:Dagens danske artikkel/13. august 2005

Ich bin ein Berliner er en vending, der stammer fra den amerikanske præsident John F. Kennedy.

Under en europarejse kom han den 26. juni 1963 til Berlin, hvor han blev modtager af overborgmester Willy Brandt. På Schöneberger Rathaus holdt han en tale til en enorm menneskemængde, der var forsamlet på Rudolph Wilde Platz.

I talen indgik sætningen: Ich bin ein Berliner 2 gange:

Two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum." Today, in the world of freedom, the proudest boast is Ich bin ein Berliner
All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words Ich bin ein Berliner

Selv sagde han efter talen til sin rådgiver og taleskribent Ted Sorensen: En sådan dag oplever vi aldrig igen, så længe vi lever.