Sjå kjelda til What’s Another Year

{{Infoboks song
| tittel = «What’s Another Year» 
| bilete = Eurovision Song Contest 1980 - Johnny Logan 4.jpg
| artist = [[Johnny Logan]]
| land = [[Irland]]
| språk = [[Engelsk]]
| utgjeven = [[1980]]
| sjanger = [[Pop]], [[ballade]]
| lengd = 03:08
| selskap = [[Epic Records|Epic]]<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Johnny-Logan-Whats-Another-Year/release/5821503|tittel=Johnny Logan ‎– What's Another Year|forfattere=|besøksdato=20. februar 2017|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref>
| låtskrivar = Shay Healy
}}
'''«What’s Another Year»''' (norsk 'kva betyr vel eit år til?') er ein [[Engelsk|engelskspråkleg]] popballade som vann [[Eurovision Song Contest 1980]] for [[Irland i Eurovision Song Contest|Irland]]. Songen vart framført av [[Johnny Logan]] og var skriven av Shay Healy. Dette var den andre sigeren til Irland i Eurovision Song Contest, og Logan sin fyrste. «What’s Another Year» vart ein stor kommersiell suksess over heile Europa, og han toppa singellistene i heile elleve land – inkludert [[Noreg]].<ref name=":0">{{Kilde bok|url=https://books.google.no/books?id=BwwLBaH9488C&pg=PT609&lpg=PT609&dq=what's+another+year+success&source=bl&ots=SU3GmGjDh9&sig=g6gOGoYtHLQXxThVGHvPzkSPex4&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwjCuIu0uZ_SAhVLlCwKHTNsDt04ChDoAQhNMAg#v=onepage&q=what's%20another%20year%20success&f=false|tittel=1000 UK Number One Hits|etternavn=Kutner|fornavn=Jon|utgiver=Omnibus Press|år=2005|isbn=978-0-85712-360-2|utgivelsessted=London|sider=|kapittel=Song number 458|sitat=}}</ref><ref name=":1" /> Johnny Logan klarte likevel  ikkje å følgje opp suksessen – før han vann tevlinga igjen i [[Eurovision Song Contest 1987|1987]] med «[[Hold Me Now]]» og deretter som [[låtskrivar]] i [[Eurovision Song Contest 1992|1992]] med «[[Why Me?]]». 

== Bakgrunn ==
Låtskrivaren Shay Healy tilbaud fyrst songen til den irske [[Country|countrysongaren]] Glen Curtin, men han takka nei. I staden gjekk tilbodet til Logan, og den irske musikaren Bill Whelan gjorde om på arrangementet til songen, slik at det passa bedre til den mjuke songstilen til Logan.<ref>{{Kilde avis|tittel=Golden boy, forgotten man|avis=The Irish Times|url=http://www.irishtimes.com/news/golden-boy-forgotten-man-1.715834|etternavn=Lea|fornavn=Tony Clayton|dato=8. august 2009|side=|sitat=}}</ref> Whelan komponerte for øvrig senere «[[Riverdance]]» til pauseunderhaldninga under [[Eurovision Song Contest 1994]] i [[Dublin]]. 

«What’s Another Year» vart plukka ut til å delta i den irske finalen i [[Dublin]] 9. mars 1980. Der vann songen ein overlegen siger og vart dimed det irske bidrag til den internasjonale finalen i Haag laurdag [[19. april]] 1980.<ref>{{Kilde www|url=http://natfinals.50webs.com/70s_80s/Ireland1980.html|tittel=Irish National Final 1980|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=National Finals Page}}</ref>

== Eurovision Song Contest ==
I Eurovision Song Contest i [[Haag]] var «What’s Another Year» det 17. bidraget ut på scena av 19 bidrag. Med seg på scena hadde Logan tre koristar og den skotske musikaren Colin Tully som spelte [[saksofon]].

På førehand var Irland og [[Italia i Eurovision Song Contest|Italia]], med [[Alan Sorrenti]] og songen «[[Non so che darei]]», dei største favorittane. Men under avrøystinga tok Irland etter kvart leiinga og vann med 143 poeng, 15 poeng foran [[Tyskland i Eurovision Song Contest|Tyskland]] på andreplass. Italia vart nummer seks. I avrøystinga fekk «What’s Another Year» 12 poeng frå sju land, blant anna frå den norske juryen.<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=296#Scoreboard|tittel=Eurovision Song Contest 1980 – Scoreboard|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>

Då sigeren var eit faktum, vart Johnny Logan overvelda av kjensler, og under vinnarframføringa felte han fleire tårer. Mot slutten av songen sa også: «Eg elskar deg, Irland» – noko han også skulle gjenta då han vann igjen sju år etter.
[[Fil:Eurovisie Songfestival 1980 ( Den Haag ) winnaar Johnny Logan in de bloemen, Bestanddeelnr 930-7805.jpg|miniatyr|Johnny Logan hevar sigerstroféet etter å ha vunne Eurovision Song Contest. Til venstre står låtskrivaren Shay Healy]]

=== Etter Eurovision-sigeren ===
«What’s Another Year» gjorde stor suksess etter Eurovision Song Contest og toppa hitlistene i elleve land.<ref name=":0" /> Også i Noreg toppa songen [[VG-lista]] og låg på topp åtte veker på rad.<ref name=":1">{{Kilde www|url=https://www.vglista.no/sanger/whats-another-year/|tittel=VG-lista for 'What's Another Year'|besøksdato=20. februar 2017|forlag=VG Nett}}</ref> 

Johnny Logan makta ikkje å lansere ein like suksessrik karriere i kjølvatnet av sigeren, men han gjorde stor suksess i Eurovision Song Contest. I [[Eurovision Song Contest 1984|1984]] vart han nummer to som låtskrivar, og i [[Eurovision Song Contest 1987|1987]] vann han som låtskrivar og songar med «[[Hold Me Now]]». I [[Eurovision Song Contest 1992|1992]] fekk han sin tredje siger som låtskrivar for «[[Why Me?]]».

I 2005 deltok også «What’s Another Year» i [[Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest|50-årsjubileumsshowet]] til Eurovision Song Contest. Der var songen ein av 14 som tevla om å bli tidenes Eurovision-låt. [[ABBA|ABBAs]] «[[Waterloo av Abba|Waterloo]]» vann, mens «What's Another Year» kom på tolvteplass.<ref>{{Kilde www|url=http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show|tittel=Congratulations Show|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=eurovision.tv|sitat=}}</ref>

== Om songen ==
Songteksta kan tolkast som ei rein kjærleikstekst, der Logan utrøytteleg ventar på at draumejenta skal bli forelska i han. Men låtskrivaren Shay Healy skreiv teksta etter å ha mista mora, og songen skulle vere ei trøyst til far hans.<ref name=":0" /> Tapet av mora og kona kjem også fram i teksta, blant anna i strofa: «Kva er vel eit år til, for ein som held på med å bli vand med å vere åleine?»<ref>{{Kilde www|url=http://www.diggiloo.net/?1980ie|tittel=What's Another Year – lyrics|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=The Diggiloo Thrush|sitat=}}</ref> 

Logan spela også inn ein tysk versjon av songen, «Was ist schon ein Jahr», som blei gjeven ut i [[Vest-Tyskland]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Johnny-Logan-Was-Ist-Schon-Ein-Jahr/release/3391590|tittel=Johnny Logan ‎– Was Ist Schon Ein Jahr|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref> [[Shane MacGowan]] i [[The Pogues]] spela også inn ein coverversjon på albumet ''A Song for Eurotrash'' i 1998.<ref>{{Kilde www|url=https://www.discogs.com/Various-A-Song-For-Eurotrash/release/946422|tittel=Various ‎– A Song For Eurotrash|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=discogs.com|sitat=}}</ref>

== Listeplasseringar ==
{| class="wikitable"
! Liste
! Høgaste<br/>plassering
! Veker<br/>på lista
! Dato for<br/>inntreden
|-
| {{flagg|Austerrike|lenke}} ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Johnny+Logan&titel=What%27s+Another+Year&cat=s|tittel=Johnny Logan – What's Another Year|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=austriancharts.at|forlag=|sitat=}}</ref>
| align="center" |5
| align="center" |14
| align="center" |1. juni 1980
|-
|{{flagg|Belgia|lenke}}, [[Flandern]] ([[Ultratop]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.ultratop.be/nl/song/287/Johnny-Logan-What's-Another-Year|tittel=What's Another Year – Ultratop|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=ultratop.be|sitat=}}</ref>
| align="center"|1
| align="center"|11
| align="center"|3. mai 1980
|-
|{{flagg|Frankrike|lenke}} ([[Institut français d'opinion publique|IFOP]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.infodisc.fr/Tubes_Artistes.php|tittel=Velg bokstaven L og søk 'Johnny LOGAN' i nedtrekksmenyen|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=InfoDisc.fr|sitat=}}</ref>
| align="center" |5
| align="center" |18
| align="center" |2. mai 1980
|-
| {{flagg|Irland|lenke}} ([[Irish Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.irishcharts.ie/search/placement|tittel=The Irish Charts – All there is to know (søk What's Another Year i søkefeltet)|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|fornavn=Jaclyn Ward - Fireball Media Group -|etternavn=http://www.fireballmedia.ie|verk=www.irishcharts.ie|forlag=|sitat=}}</ref>
| align="center"|1
| align="center"|10
| align="center"|30. april 1980
|-
| {{flagg|Nederland|lenke}} ([[Single Top 100]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Johnny+Logan&titel=What%27s+Another+Year&cat=s|tittel=Johnny Logan – What's Another Year|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=dutchsingles.nl|forlag=|sitat=}}</ref>
| align="center"|6
| align="center"|9
| align="center"|10. mai 1980
|-
| {{flagg|Noreg|lenke}} ([[VG-lista]])<ref name=":1" />
| align="center"|1
| align="center"|12
| align="center"|Veke 19 1980
|-
| {{flagg|Storbritannia|lenke}} ([[UK Singles Chart]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.officialcharts.com/search/singles/what's%20another%20year/|tittel=What's Another Year – chart history|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Official Charts Company|sitat=}}</ref>
| align="center" |1
| align="center" |8
| align="center" |3. mai 1980
|-
| {{flagg|Sveits|lenke}} ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.swisscharts.com/song/Johnny-Logan/What's-Another-Year-647|tittel=Johnny Logan – What's Another Year – hitparade.ch|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|fornavn=Steffen|etternavn=Hung|verk=www.hitparade.ch|forlag=|sitat=}}</ref>
| align="center" |2
| align="center" |10
| align="center" |4. mai 1980
|-
| {{flagg|Sverige|lenke}} ([[Sverigetopplistan]])<ref>{{Kilde www|url=http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Johnny+Logan&titel=What%27s+Another+Year&cat=s|tittel=Johnny Logan – What's Another Year (song)|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=hitparad.se|sitat=}}</ref>
| align="center" |1
| align="center" |9
| align="center" |16. mai 1980
|-
| {{flagg|Vest-Tyskland|lenke}} ([[GfK Entertainment|Offizielle Deutsche Charts]])<ref>{{Kilde www|url=https://www.offiziellecharts.de/suche|tittel=Offisiell tysk singelliste (skriv 'What's Another Year' i søkefeltet)|besøksdato=20. februar 2017|forfattere=|dato=|forlag=Deutsche Offizielle Charts|sitat=}}</ref>
| align="center" |2
| align="center" |24
| align="center" |12. mai 1980
|}

== Referansar ==
{{refstart}}
*''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:What’s Another Year|What’s Another Year]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}},  den 24. april 2022.''  
{{refslutt}}
{{Vinnarsongar i Eurovision Song Contest}}
{{autoritetsdata}}
[[Kategori:Irske Eurovision Song Contest-songar]]
[[Kategori:Engelskspråklege Eurovision Song Contest-songar]]
[[Kategori:Eurovision Song Contest 1980-songar]]
[[Kategori:Eurovision Song Contest-vinnarsongar]]
[[Kategori:Johnny Logan-songar]]