Diskusjon:Svensk

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk

«Svensk, dansk og norsk bokmål blir alle rekna som austnordiske språk, medan nynorsk saman med færøysk og islandsk tilhøyrer dei vestnordiske språka, men likevel skjønar dei fleste svenskane tala norsk mykje betre på grunn av den like uttalen». Skjøner tala norsk betre enn kva? --Ekko 12:16, 7 juni 2007 (CEST)

Det må vel være bedre enn dansk(?) Forøvrig er vel denne inndelinga mer historisk enn direkte egna til å forstå dagens språksituasjon. Forskjellene mellom samtlige skandinaviske språk (inkludert øyene i vest) var nok ganske små i middelalderen. I dag er det vel større forskjell mellom vestlandsk norsk og færøysk/islandsk enn mellom vestlandsk norsk og dansk ville jeg tro. Og norsk ligger jo på mange områder mellom dansk og svensk, sjøl om de siste to også har en del felles som skiller dem fra norsk. Så vidt jeg skjønner er det i dag mer vanlig å skille mellom øyskandinavisk og fatstlandsskandinavisk enn øst- og vestskandinavisk. --Oddeivind 26. januar 2009 kl. 21:59 (CET)

Nordmenn og nabospråka[endre wikiteksten]

Eg refererar: "medan nordmenn skjønar både svensk og dansk godt". Det er vel ei sanning med modifikasjonar. Eg brukar til dagleg bokmål, men talt dansk er ikkje alltid like lett å forstå. --Oddeivind 21. oktober 2008 kl. 15:09 (CEST)

Det kan forresten legges til at svensker forstår nynorsk bedre enn bokmål: [1]. --Oddeivind 12. februar 2009 kl. 10:34 (CET)