Diskusjon:Tau
Namn på kveilen ? Spiralkveilen på bilde vert på engelsk kall Flemish coil. Korleis omsette det til norsk?Andreasv (diskusjon) 28. august 2023 kl. 21:03 (CEST)
- Taukveil. Sigmundg (diskusjon) 28. august 2023 kl. 21:52 (CEST)
- Det er vel i beste fall upresist å kalle det ein taukveil. Av bilde på Commons er det slike spiralar både av rett (venstre)- og rang slege tau. Og spiralar med og mot sola. Slik kan ein ikkje kveile (legge tauet i jamstore lykkjer oppåke varandre, medan ein dreg) utan at det vert for mykje snar og engelskmenn.--Andreasv (diskusjon) 29. august 2023 kl. 12:47 (CEST)
- Du har truleg rett i at det er upresistå kalle det ein taukveil, sjølv om det er det uttrykket eg ville ha nytta. Uttrykket «snar og engelskmenn» var nytt for meg. Er dette eit vanleg uttrykk på Sunnmøre? --Sigmundg (diskusjon) 30. august 2023 kl. 20:08 (CEST)