Lydnevi
Lydnevi er eit kunstig språk utvikla av Libor Sztemon.[1][2][3][4][5][6][7]
Språkdøme
[endre | endre wikiteksten]Bøna Fader vår på Lydnevi:
- Otec navo,
- Jaš jési na nebesai,
- Da jest posvetyn tavo nam.
- Da jest prihedyn tavo kralestvo.
- Da jest stanyn tavo vilja, jako na nébe, tako y na zéma.
- As navo bréd e keždanyn davat i nave danas.
- Ø adpoštat i nave as navo dluhem
- jako y me adpoštalesom i navo dluhare.
- Ø nevøvedat as nave vø pokušenje,
- ale nesvabodat as nave é zølyn.
- Navad tavo jest kralestvo y moc y slava navéke.
- Amén.
Ordbok
[endre | endre wikiteksten]| lydnevi | nynorsk | bokmål |
|---|---|---|
| bréd | brød | brød |
| danas | i dag | i dag |
| dluhar | skuldnar, skyldnar | skyldner |
| dluhe | skuld, skyld | skyld |
| gena | kvinne | kvinne |
| kralestvo | rike | rike |
| man | mann | mann |
| moc | makt | makt |
| nam | namn | navn |
| nébe, nebesa | himmel | himmel |
| otec | far, fader | far, fader |
| slava | ære | ære |
| slovo | ord | ord |
| vilja | vilje | ville |
| zéma | jord | jord |
| zølyn | vond | vond, ond |
Bakgrunnsstoff
[endre | endre wikiteksten]- ↑ SZTEMON, Libor (2002). Lydnevi. Archive.org: <https://web.archive.org/web/20091002215506/http://ls78.sweb.cz/lydnevi.htm%26gt;
- ↑ BERGER, Tilman (2004). "Vom Erfinden slavischer Sprachen", in REHDER, P., OKUKA, M., & SCHWEIER, U. Germano-slavistische Beiträge: Festschrift für Peter Rehder zum 65. Geburtstag, München: O. Sagner. ISBN 978-3-87690-874-8.
- ↑ СИДОРОВАА, Марина Юрьевна, и ШУВАЛОВА, Оксана Николаевна (2006). Интернет-лингвистика: Вымышленные языки, Москва: Издательство «1989.ру». ISBN 5-98789-005-5.
- ↑ STECOVÁ, Adriána (2010). "Umelé jazyky ako fenomén ľudskej komunikácie", in SIPKO Jozef, CHOVANEC Marek, HARČARIKOVÁ Gabriela (eds.), 5. Študentská vedecká konferencia, Prešov: Prešovská univerzita v Prešove. ISBN 978-80-555-0169-7.
- ↑ BLANC, Joan Francés, ed. (2010). Las lengas de Libor Sztemon 2: Sorgas - Jazyky Libora Sztemone 2: Prámeny - Libor Sztemon's Conlangs 2: Sources, Vert-Saint-Denis, Edicions Talvera. ISBN 979-10-90696-00-6.
- ↑ VAN STEENBERGEN, Jan (2011). "Towards a unified slavic language", Fourth Language Creation Conference, Groningen.
- ↑ MEYER, Anna-Maria (2012): "Slavische Plansprachen auf dem Weg ins 21. Jahrhundert." Erscheint im Sammelband zur Konferenz junger SlavistInnen junOST in Basel, 26.-28.4.2012.