Diskusjon:Rødbanken

Litt usikker på om denne burde heite Rødbanken, eller Raudbanken? stykkjet (diskusjon) 11. november 2014 kl. 13:06 (CET)[svar]

Det går an å argumentera for begge delar. På den eine sida så er jo raud nynorsk, i motsetnad til rød. På den andre sida så er vel dette eit namn som nærmast er for eigennamn å rekna, og dermed ikkje bør vera gjenstand for vår omsetjingsmani. Det heiter vel òg Rødbanken på folkemunne i Tromsø, går eg ut ifrå. Men i og med at Rødbanken ikkje er noko offisielt namn, og rød ikkje er nynorsk, hellar eg faktisk mot Raudbanken likevel, med ei omdirigering frå Rødbanken. HallvardLid (diskusjon) 11. november 2014 kl. 23:02 (CET)[svar]