Diskusjon:Treeiningskyrkja i Oslo

Bør ein nynorskifisere namnet på denne kyrkja? Vinguru (diskusjon) 8. desember 2013 kl. 10:14 (CET)

På bokmålswiki skriv dei Borgund stavkirke om det som lokalt er -kyrkje, og det er vel praksisen blant mange journalisar i NRK, òg. Men om vi skal omsette heile treeininga til nynorsk, den var verre :-) . Nei, det er vel ei god line å omsetje etterledd, som har meir generaliserande karakter, og heller la førsteleddet ha fastare form. Tilsvarande praksis følgjer kartverekt i stadnamn. --Knut (diskusjon) 8. desember 2013 kl. 10:42 (CET)