Sjå kjelda til Pōhutukawa

{{TaksoboksLua|taksonomi_WD=ja}}
'''Pōhutukawa''' (''Metrosideros excelsa'') er eit [[eviggrønt]] [[tre]] i [[myrtefamilien]]. Det blømer praktfullt med ei mengd [[blome|blomar]] som har talrike [[støvberar]]ar. Blomane er som regel sterkt raudfarga, men kan også vera oransje, gule eller kvite.

Treet er naturleg [[endemisk]] for New Zealand, og veks helst i kystsona av landet. Det er velkjend for fargerikdommen sin og evna til å klamra seg fast og veksa på bratte klipper, og har ein viktig plass i newzealandsk kultur. Maoriar reknar det som eit hovdingtre (''{{lang|mi|rākau rangatira}}'').<ref name="KING">{{cite news|page=5|title=The Hauraki Gulf Marine Park, Part 2|newspaper=Inset to [[The New Zealand Herald]]|date=2 March 2010}}</ref> Sidan det særleg blømer i siste halvdel av desember på [[den sørlege halvkula]] med strålande høgraude blomar har det òg fått tilnamnet ''newzealandsk juletre''.

==Ordsoge==

[[Fil:Ocean side Pohutukawa (6004156259).jpg|mini|venstre|Pōhutukawa ved sjøen.]]
Pōhutukawa er ein av tolv ''[[Metrosideros]]''-artar som er [[endemisk]]e på [[New Zealand]]. Slektsnamnet ''Metrosideros'' er avleidd frå [[gamalgresk]] ''{{lang|grc|metra}}'' eller '[[kjerneved]]' og ''{{lang|grc|sideron}}'' eller 'jern'.<ref>{{kilde www|tittel=Trees in the landscape, Part 5: Metrosideros polymorpha|forfatter=Donald R. Hodel |forfatter2=Paul R. Weissich|url=http://www.rnzih.org.nz/rnzih_journal/pages_10-22_from_2010_vol13_no1.pdf}}</ref> [[Art]]snamnet ''excelsa'' er frå [[latin]] ''{{lang|la|excelsus}}'', 'høgaste, sublim'.<ref>{{kilde www|tittel=About The Trees|utgiver=Project Crimson|url=http://projectcrimson.org.nz/about-the-trees/#species}}</ref>

''{{lang|mi|Pōhutukawa}}'' er eit [[maori]]ord, men blir også brukt på engelsk.<ref>{{kilde www|tittel=pohutukawa|verk=OED|url=http://www.oed.com/view/Entry/146576?redirectedFrom=pohutukawa#eid}}</ref> Det tyder 'stenka av sjøen'.<ref name="MiC1"/>
Namnet kan også visa til slektningane ''[[Metrosideros kermadecensis]]'' og ''[[Metrosideros bartlettii]]''.<ref>{{kilde www|tittel=pohutukawa|verk=maoridictionary.co|url=http://maoridictionary.co.nz/search?idiom=&phrase=&proverb=&loan=&histLoanWords=&keywords=pohutukawa}}</ref>
Det næraste ordet på andre polynesiske språk er ''{{lang|rar|po'utukava}}'' på [[rarotongesisk]], om ein kystbusk med kvite bær, ''[[Sophora tomentosa]]''.<ref name="pollexpoofutukawa">[http://pollex.org.nz/entry/poo-futu-kawa/ Polynesian Lexicon Project Online, entry *poo-futu-kawa]</ref> Orddelen ''-hutu-'' kjem frå ''{{lang|poz|*futu}}'', det polynesiske namnet på fiskegifttreet ''[[Barringtonia asiatica]]'',<ref name="pollexFutu">{{cite web|url=http://pollex.org.nz/entry/futu/ |title=Entries for FUTU &#91;AN&#93; Fish-poison tree (Barringtonia asiatica) &#124; Polynesian Lexicon Project Online, entry *futu |publisher=pollex.org.nz|accessdate=2015-06-06}}</ref> som har blomar som liknar dei til pōhutukawa.

[[Fil:PohutuAerialroot.jpg|mini|Luftrøter]]

På engelsk er planten også kjend som ''New Zealand pohutukawa'',<ref>{{cite journal|author1=Schmidt-Adam, G. |author2=Young, A.G. |author3=Murray, B.G. |year=2000|title=Low outcrossing rates and shift in pollinators in New Zealand pohutukawa (''Metrosideros excelsa''; Myrtaceae) |journal=American Journal of Botany|volume=87 |issue=9|pages=1265–1271 |url=http://www.amjbot.org/content/87/9/1265.abstract |doi=10.2307/2656719}}</ref> ''New Zealand Christmas tree'',<ref name=plantuse>{{cite web|url=http://maoriplantuse.landcareresearch.co.nz/WebForms/PeoplePlantsDetails.aspx?firstcome=firstcome&PKey=9F92ED8B-2C9F-4BB2-85FE-60203014CD23|title=Māori Plant Use Database}}</ref> ''New Zealand Christmas bush''<ref>{{citation |url=https://www.charlessturt.sa.gov.au/webdata/resources/files/Vegetation_Management_Plan_-_Henley_Beach_to_Tennyson.pdf |title=Vegetation Management Plan Henley Beach to Tennyson Coastal Reserve |authors=Simon Cordingley and Claire Petherick |publisher=City of Charles Sturt |year=2005 |accessdate=4 January 2016 |archive-date=2018-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180425005631/https://www.charlessturt.sa.gov.au/webdata/resources/files/Vegetation_Management_Plan_-_Henley_Beach_to_Tennyson.pdf |url-status=yes }}</ref> og ''iron tree''.<ref>{{citation |url=http://ipm.ucanr.edu/PMG/GARDEN/PLANTS/metros.html |title=Pests in Gardens and Landscapes |publisher=University of California Agriculture and Natural Resources |accessdate=4. januar 2017}}</ref>

Eit anna maorinamn på treet er ''{{lang|mi|kahika}}'',<ref name=plantuse/> men dette kan også visa til andre treslag som bartreet ''[[Dacrycarpus dacrydioides]]'', blomen til rātā-treet (''[[Metrosideros robusta]]''), ''M. fulgens'', ''Leptospermum scoparium'' og ''Libocedrus plumosa''.<ref name=Reo/>

== Utsjånad ==
Trea kan bli 15 til 20 [[meter]] høge med ei kuppelforma forgreining.<ref name="Survival1"/> Stammane er ofte fleirdelte og kan verta opp til to meter i diameter, og [[planterot|røtene]] er tjukke og vridde. Somme eksemplar har samanfletta, [[fiber]]rike [[luftrot|luftrøter]]. Blada er avlange og lêraktige med mørkegrøn, blåaktig farge på oversida.<ref name="Survival1"/> Dei har eit tjukt lag kvite hår på undersida.<ref name="Wassilieff"/>
Blomane dannar kvitlege [[frøkapsel|frøkapslar]] som inneheld store mengder tynne, brune frø.<ref name="Survival1"/>

[[Fil:New Zealand Pohutukawa (6004702486).jpg|mini|venstre|Blømande pōhutukawa]]
== Blomar ==
[[Fil:YellowPohutukawa.jpg|mini|'Aurea'-kultivaren av pōhutukawa har gule blomar.]]

Blomane til pōhutukawa er prega av ei mengd støvberarar som gjev dei eit børsteaktig preg.<ref name="Survival1"/>
Dei er som regel sterkt raudfarga, men kan også vera oransje, gule<ref name="MiC1">{{cite journal|title=Metrosideros in cultivation: Pōhutukawa|journal=New Zealand Garden Journal|date=2010|volume=13|issue=1|pages=10–22|url=http://www.rnzih.org.nz/RNZIH_Journal/Pages_10-22_from_2010_Vol13_No1.pdf|accessdate=2015-05-25}}</ref> eller kvite.<ref name="MiC2">{{cite journal|title=Metrosideros in cultivation: Rātā and other species|date=2010|volume=13|issue=2|page=11|url=http://www.rnzih.org.nz/RNZIH_Journal/Pages_10-23_from_2010_Vol13_No2.pdf|ref=New Zealand Garden Journal}}</ref>

Pōhutukawatrea blømer frå november til januar, med eit høgdepunkt i siste halvdel av desember, medan det er [[sommar]] på [[den sørlege halvkula]], med strålande høgraude blomar som dekkjer treet. Derfor har dei òg fått tilnamnet ''newzealandsk juletre''. Det er variasjon i blømingstida til einskilde tre, like eins i sjattering og klårleik til fargane. I isolerte førekomstar har [[genetisk drift]] ført til lokale variantar: Mange av trea som veks kring innsjøar ved Rotorua dannar rosa blomar, og den gulblømande [[kultivar]]en «Aurea» stammar frå eit par tre som vart oppdaga på [[Motitiøya]] i [[Bay of Plenty]] rundt 1940.<ref name="MiC1"/>

==Utbreiing==
[[Fil:Mt. Maunganui Oceanside (6004156183).jpg|mini|venstre|Pōhutukawa ved [[Mount Maunganui]].]]
Den naturlege veksestaden til trea er er i kyststroka på [[Nordøya på New Zealand|Nordøya]] på [[New Zealand]], nord for ei linje mellom [[New Plymouth]] (39° S) og [[Gisborne]] (38° S),<ref>{{cite book|url=http://www.doc.govt.nz/upload/documents/science-and-technical/casn100.pdf|title=Pohutukawa and Diversity|first=Philip G.|last=Simpson|work=Conservation Advisory Science Notes No. 100|publisher=Department of Conservation|year=1994|issn=1171-9834|page=3}}</ref> der dei tidlegare danna eit ubrote kystbelte. Dei veks også på strendene til [[innsjø]]ar i distrikta kring [[Rotorua]].

Trea er kjende for å veksa på [[klippe]]r, og er i stand til å få feste på vanskelege, nærmast vertikale stadar. Liksom slektningen på [[Hawaii]], '' {{okina}}ōhi{{okina}}a lehua'' (''[[Metrosideros polymorpha|M. polymorpha]]''), har pōhutukawa vist seg tilpassingsdyktig, og veks godt på [[lava]]grunn, dette er mellom anna tilfelle på [[Rangitoto]], ei [[vulkan]]øy inne i [[Hauraki Gulf|Haurakigolfen]].<ref name="Wassilieff">{{cite web|url=http://www.TeAra.govt.nz/en/tall-broadleaf-trees/3 |title=Tall broadleaf trees – Pōhutukawa|publisher=Te Ara Encyclopedia of New Zealand|accessdate=2011-01-07}}</ref>

==Bruk og kulturell tyding==
[[Fil:Waitakere Piha n.jpg|mini|Pōhutukawa på Lion Rock («Løveklippa») ved Pihastranda i [[Waitakere Ranges|Waitakerefjella]].]]
[[Fil:New Zealand Centennial Exhibition - Certificate of Attendance.jpg|mini|Bilde av ei kvinne drapert i [[det newzealandske flagget]] med nasjonal flora og fauna rundt, inkludert pōhutukawa til venstre.]]
Tradisjonelt har maoriar hausta [[nektar]] frå treet og drukke henne. Honning frå pohukawatblomar skal ha høg kvalitet.<ref name=plantuse/>

Borken blei brukt til medisin.<ref name="MiC1"/>
Også tidlege europearar nytta han mot [[dysenteri]] og [[diaré]].<ref name="Survival1"/>

Det har sterk, tung ved som kan brukast til å laga båtar, hus og møblar. Nyleg felt tømmer kan lett bøyast og passer derfor særleg godt til båtbygging. Ein har laga ulike reiskapar av treverket, som [[støytar]]ar, [[klubbe]]r, [[åre|padleårer]]<ref name=plantuse/> og gravereiskapar.<ref name="Survival1"/> Veden eigner seg også godt som brensel.<ref name=plantuse/>

Også fuglar som [[Fuglen kaka|kaka]], [[tuihonningetar]] og [[maorihonningetar]] drikk nektaren frå blomane. Mange fuglar kan bruka dei hole stammane til å byggja [[reir]] i.<ref name=Project/>

===Einskildtre===
Eit stort pōhutukawatre ved [[Te Araroa]] på austkysten gjer krav på å vera det største i landet, med ei høgde på 20 og ei vidde på 38 meter.<ref name="Survival1">{{cite web |url=http://www.treesforsurvival.org.nz/resources.cfm |title=Native Plant Information |accessdate=2007-03-13 |publisher=Trees for Survival |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080221193256/http://www.treesforsurvival.org.nz/resources.cfm |archivedate=2008-02-21}}</ref>  Alderen til treet er estimert til om lag 300 år, og det har fått namnet ''Te Waha o Rerekohu''.<ref name="Survival1"/>

Eit anna viktig pōhutukawatre er eit heilag tre på [[Cape Reinga]] heilt nord på New Zealand. Dette treet skulle føra andene til dei daude over til den neste verda.<ref name="MiC1"/>

Ifølgje maorisoger blei [[Tainui]]-[[waka|kanoen]] frå [[den store maorimigrasjonen]] fortøya til eit tre i [[Kawhia Harbour]]. Dette treet er blitt identifisert som  ''Tangi te Korowhiti'', eit fleire hundre år gammalt tre som i nyare tid er blitt truga av brann<ref>{{kilde www|tittel=Sacred pohutukawa torched, unlikely to live|dato=28. november 2005 |verk=NZ Herald|url=http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10357447}}</ref>
og sjukdom.<ref>{{kilde www|tittel=Myrtle rust could hit sacred pohutukawa in Kawhia
|forfatter=THOMAS MANCH
|dato=6. juni 2017
|verk=Stuff.co.nz
|url=http://www.stuff.co.nz/environment/93290886/myrtle-rust-could-hit-sacred-pohutukawa-in-kawhia}}</ref>

===Pohutukawa i moderne kultur===
Den newzealandske forfattaren [[Bruce Mason]] skreiv skodespelet ''The Pohutukawa Tree'' om kampen mellom tradisjon og det moderne symbolisert gjennom eit gammalt pōhutukawatre. Diktaren [[Lauris Edmond]] skildrar treet i diktet «Pohutukawa», som har opningslinjene:

:Red; blood red. Crimson wreaths upon 
:the branches' royal architraves; stained- 
:glass sun, sharp against the harbour.<ref name=Reo>{{kilde www|tittel=Hutukawa, Pōhutukawa|verk=Te Māra Reo|url=http://www.temarareo.org/TMR-Pohutukawa.html}}</ref>

== Trugsmål og vern ==
[[Fil:Dead pohutukawa forest remnants on White Island.jpg|mini|venstre|Daud pohutukawaskog på [[Whakaari/White Island]].]]
[[Fil:Stony Batter boulders and young pohutukawa.jpg|mini|Unge tre i [[Stony Batter]] verna frå beitedyr med tregjerde.]]
På 1990-talet var bestanden av pōhutukawa på New Zealand redusert med over 90&nbsp;%.<ref name="KING"/>
Trea er truga av den innførte [[pungrev]]en (på New Zealand kalla ''possum'', ''Trichosurus vulpecula'') som et opp lauva<ref name="KING"/> og knoppane.<ref name="MiC2"/> Over tid fører dette til at trea døyr.<ref name=Survival1/> Vidare kan beiting frå innførte husdyr som kveg, sauer og geiter hindra småtre frå å etablera seg.<ref name="MiC2"/> 
Andre innførte artar som hindrar spiring er mattedannande gras som kikuyu (''Pennisetum clandestinum'').<ref name="MiC2"/>
Utbygging av kysten, vegutviding, rydding av vegetasjon, skogbrann og andre menneskelege faktorar truger også trea.<ref name="MiC2"/>

På 1990-talet såg framtida til treet på New Zealand svart ut. Ein [[miljøvern]]organisisasjon, Project Crimson, blei oppretta med det målet å snu tilbakegangen til pōhutukawa og andre ''Metrosideros''-arter ved nyplanting og kontroll av invasive artar.<ref name=Project>{{kilde www|tittel=POHUTUKAWA|utgiver=Project Crimson|url=hhttp://projectcrimson.org.nz/wp-content/uploads/2016/05/Pohutakawa-Fact-Sheet.pdf}}</ref>

== Dyrking og forvilling ==
[[Fil:A tree in Praço 5 de Outubro, Ponta Delgada (16241091194).jpg|mini|Stort pōhutukawatre på Asorane.]]
[[Fil:Metrosideros excelsa 'Aurea' (7442020750).jpg|mini|''Metrosideros excelsa'' 'Aurea' i San Francisco.]]
[[Fil:YellowFloweringPohutukawa.jpg|mini|Gulblomstrande pōhutukawa i [[Wellington]].]]
Pōhutukawa er eit populært prydtre, og der er store eksemplar i dei fleste kystbyane på Nordøya. Det finst også ei rekkje ulike variantar og [[kultivar]]ar.

Treet har ein kraftig vokster, og er lett å få til å gro, og det greier seg godt sør for den naturlege grensa si. Det har vorte eit naturalisert tre i [[Wellington]]området og nord på [[Sørøya på New Zealand|Sørøya]]. Pōhutukawa har vorte innført til andre land med eit mildt eller varmt [[klima|vêrlag]], mellom anna sør-vestlege delar av [[Australia]], og det veks no vilt på [[Norfolk Island]]. Det spreier seg også på klipper i [[Sydney]]-regionen i Australia.

På kysten av [[California]] er det eit populært tre i gater og parkar, men er blitt skulda for å øydeleggja kloakksystem og fortau med røtene sine.<ref>{{cite news |url=https://www.nytimes.com/2010/08/27/us/27bcjames.html?_r=0|title=A Green Idea That Sounded Good Until the Trees Went to Work|newspaper=The Bay Citizen|date=27 August 2010|author=Scott James}}</ref> I somme område av [[Sør-Afrika]] veks pōhutukawa så godt at treet vert rekna som ein [[invasiv art]] i det naturlege [[fynbos]]-landskapet.<ref name="MiC1"/>

Treet veks i [[Spania]] så langt nord som [[La Coruña]],<ref>{{kjelde www | url=http://www.teara.govt.nz/TheBush/NativePlantsAndFungi/NewZealandSpeciesOverseas/2/ | tittel=New Zealand Plants Overseas|vitja=13. august 2008}}</ref> der det veks eit fleire år gammalt tre som er blitt eit symbol for byen.<ref name="MiC1"/>
I [[England]] har pōhutukawa tolt temperaturar så låge som -7,3º [[Celsius|C]] (i [[Tresco]] på dei vanlegvis milde [[Scillyøyane]]).<ref>{{kjelde www | url=http://www.rhs.org.uk/NR/rdonlyres/831C8FEF-445C-4FA3-8951-AA257A07F238/0/halfhardytrees.pdf | tittel=Metrosideros excelsa in England|vitja=13. august 2008}}</ref>

== Sjå òg ==
* ''[[Metrosideros robusta]]'', nordleg rātā
* ''[[Metrosideros umbellata]]'', sørleg rātā
* ''[[Metrosideros bartlettii]]'', Bartletts rātā
* ''[[Metrosideros parkinsonii]]'', Parkinsons rātā
* ''[[Nuytsia|Nuytsia floribunda]]'', ''Australian Christmas tree''

== Kjelder ==
{{refstart}}
* ''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Pōhutukawa|Pōhutukawa]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}}, den 10. august 2008.'' 
** ''{{Wikipedia-utgåve|en}} oppgav desse kjeldene:''
* {{kjelde www |tittel=''Metrosideros excelsa''|forfattar=New Zealand Plant Conservation Network |url= http://www.nzpcn.org.nz/vascular_plants/detail.asp?PlantID=997|vitja=10. august 2008}}
* {{kjelde www |tittel=Pohutukawa Fact Sheet|forfattar=Project Crimson |url= https://www.projectcrimson.org.nz/assets/PDFs/Fact-Sheet-Pohutukawa.pdf|vitja=10. august 2008}}
* Simpson, P., 2005. ''Pōhutukawa & Rātā: New Zealand's Iron-Hearted Trees''. Wellington: Te Papa Press.
{{refslutt}}

== Bakgrunnsstoff ==
{{Commons|Metrosideros excelsa}}

{{juleboks}}
{{autoritetsdata}}

{{DEFAULTSORT:Pohutukawa}}
[[Kategori:Planteliv på New Zealand]]
[[Kategori:Myrtefamilien]]
[[Kategori:Juleplantar]]
[[Kategori:Utvalde artiklar 2017]]
[[Kategori:Ord frå maori]]