Aleksandra Andreevna Antonova

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk
Aleksandra Andreevna Antonova
АААнтонова.jpg
Fødd 5. mai 1932
Teriberka
Død

8. oktober 2014
Lovozero

Yrke lyrikar, forfattar, skribent, omsetjar, pedagog, lærar
Aleksandra Andreevna Antonova på Commons

Aleksandra Andreevna Antonova (5. mai 19328. oktober 2014) var ein kildinsamisk språkaktivist, forfattar og lærar. Ho budde i LovozeroKolahalvøya i Russland.

Antonova var opphavskvinna til ein av dei to ortografiane til kildinsamisk.

Bibliografi[endre | endre wikiteksten]

Pedagog og språkaktivist[endre | endre wikiteksten]

  • Антонова А.А. Са̄мь букварь. Ленинград, 1982.
  • Антонова А.А., Афанасьева, Н.Е., Глухов Б.А., Куруч Р.Д., Мечкина Е.И., Яковлев Л.Д. Саамско-русский словарь, под редакцией Р.Д. Куруч. Мурманск, 1985.
  • Антонова А.А. А̄й са̄ннҍ. Санкт-Петербург, 2004.
  • Са̄нндрэ Антонова. "Са̄мь-Рӯшш са̄ннҍнэххьк, 7500 ве̄ррьт са̄мь са̄ннӭ я 10600 са̄ррнмушшэ (Саамско-Русский словарь, около 7500 саамских слов и 10600 словосочетаний)". — Мурманск, 2014. — 376 с. — 500 экз.

Forfattar[endre | endre wikiteksten]

  • Са̄нндрэ Антонова. Пӣрас = Sandra Antonova. Bearaš. Kárášjohka, 2004.
  • Са̄нндрэ Антонова. Кӯтьк = Sandra Antonova. Váimmu moraš. Kárášjohka, 2004.
  • Антонова А.А. Струны сердца. Мурманск, 2007.

Omsetjingar (til kildinsamisk)[endre | endre wikiteksten]

  • Антонова А.А. Виллькесь пуаз (повесть Бажанова А.А. «Белый олень»). Карашйок, 1996.
  • Антонова А.А. Ӣсус – па̄ррнэ ка̄ннҍц (Евангелий для детей «Иисус – друг детей»). Стокгольм/Хельсинки, 1996.
  • Антонова А.А. Ка̄йне ла̄йххь (сказки Большаковой Н.П. «Подарок чайки»), Мурманск, 2003.
  • Антонова А.А., Агеева А.М. Вӣллькесь пуаз" (перевод стихов Матрехина И.Я. «Белый олень»). Мурманск, 2007.
  • Антонова А.А., Якимович С.Е. Сергей Есенин на саамском. Стихотворения. Мурманск, 2008.
  • Антонова А.А., Та̄рьенч Кукесьсуххк. (перевод книги Линдгрена А. «Пеппи Длинныйчулок»), Мурманск, 2013.

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]