Laila Stien

Laila Stien
Statsborgarskap	Noreg
Fødd	16. mai 1946 (79 år) Hemnes kommune
Yrke	lyrikar, skribent, barnebokforfattar, omsetjar, lingvist
Ektefelle	Mikkel Aslaksen Gaup
Born	Ailo Gaup
Prisar	Aschehougprisen, Språklig samlings litteraturpris, Havmannprisen, Finnmark fylkes kulturpris

Laila Stien (fødd 16. mai 1946 i Hemnes) er ein norsk forfattar og oversettar. Stien vaks opp i Rana, og har i mange år vore busett i Finnmark. Ho blir rekna som ein av dei fremste nolevande novelleforfattarane i Noreg. I forfatterskapet sitt skildrar ho «vanlege» menneske sitt kvardagsliv, med hovudvekt på kvinne- og barndomserfaringar. Stoffet til bøkene hentar ho gjerne frå nordnorsk og samisk miljø. Stien har også gjeve ut fleire diktsamlingar og barnebøker. Utover sitt eige forfatterskap, har ho oversett og gjendikta fleire samiske forfattarar til norsk, som Nils-Aslak Valkeapää, og redigert fleire antologiar med moderne samisk litteratur. Stien har studert etnologi, samisk og sosialantropologi.

Ho er mor til verdsmeister i Freestyle Motocross (FMX), Ailo Mikkelsen Gaup.

Verk

Noveller

• Nyveien – (1979)
• Fuglan veit – (1984)
• Sånt som skjer – (1988)
• I det fri – (1994)
• Gjennom glass – (1999)
• Svømmetak – (2001)
• Veranda med sol – (2003)
• Hjem til jul – (2010)

Romanar

• Vekselsang – (1997)

Dikt

• Fabler. Frost – (1981)
• Hold stø båt – dikt og tekster (1990)
• Av jern – dikt med fotografi av Ketil Born og musikk av Sverre Knut Johansen (2008)

Barne- og ungdomsbøker

• I farta – noveller for barn (1986)
• Ole P og den merkverdige sola – (1990)
• Å plukke en smørblomst – (1993)
• Klar, ferdig, kjør! – (1998)
• Ei jente på scooteren – lettlestbok (1999)

Gjendikting

• Synnøve Persen: Blå fugler flyr - (1983)
• Rauni Magga Lukkari: Mørk dagbok - (1987) - saman med Harald Gaski
• Nils Aslak Valkeapää: Vindens veier - (1990)
• Rauni Magga Lukkari: Min kones gylne klær - (1991)
• Rauni Magga Lukkari: Morslodd - (1998)

Prisar

• Rana kommunes kulturpris 1986
• Kritikerprisen for beste barne- og ungdomsbok 1993, for Å plukke en smørblomst
• Språklig samlings litteraturpris 1999
• Havmannprisen 1999, for Gjennom glass
• Aschehougprisen 2000
• Alta kommunes kulturpris 2002

Kjelder

• Denne artikkelen bygger på «Laila Stien» frå Wikipedia på bokmål, den 17. desember 2012.

Bakgrunnsstoff

• Laila Stien i NRK Forfatter
• Laila Stien Arkivert 2012-10-04 ved Wayback Machine. i Dagbladet Forfatter
• Laila Stien i Aftenposten Alex