Diskusjon:Departement i Frankrike

Om denne til dømes vert flytta til Franske departement, kva skal då ei liste over franske regjeringsdepartement heita? Kan ei slik liste heita franske ministerium? Til dømes vil vel Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie tilsvara noko nær det norske Finansdepartementet --Gunnernett 29. august 2005 kl. 15:49 (UTC)

Endra nettopp oversetjinga av prefet til prefekt som er vanleg å bruke i Noreg. Kommisær (som var den førre oversetjinga) kan lett forvekslast med franske og svenske politinemningar (commissaire Maigret) eller sovjetiske nemningar (folkekommisær). RoarH 29. august 2005 kl. 16:04 (UTC)