Diskusjon:Nykirke kyrkje i Modum

Nykirke er eit stadnamn og bør ikkje omsetjast, på same vis som Kirkenes kyrkje ikkje bør verte Kyrkjenes kyrkje, eller omvendt; Kyrkjebø kyrkje verte til Kirkebø kirke. Det er gjort vedtak om stadnamnet, sjå http://faktaark.statkart.no/SSRFakta/faktaarkfraobjektid?enhet=70999 --46.15.243.130 28. februar 2014 kl. 02:20 (CET)[svar]

Eg laga ei omdirigering, og eg gøymde teksten bak hakar. MEN: Det er nokre avvik i dei to tekstane. Kva fo tekst var rettast? Avvika gjeld eit par årstal, type orgel, namn på organist m.v. --Knut (diskusjon) 28. februar 2014 kl. 07:17 (CET)[svar]

Det er ulike kyrkjer det er snakk om, så denne sida må flyttast, ikkje omdirigerast til artikkelen om kyrkja på Nykirke i Horten.

For å underbyggje at kyrkja heiter «Nykirke kyrkje» og at «Nykirke» er eit stadnamn her:

«Navnet Nykirke går 700 år bakover i tiden. Da ble Modums Nye kirke bygget på gården Buskeruds grunn. Navnet viser at kirken er nyere enn de eldre kirkene på Modum. Kirkene på Heggen og Vike, og kanskje også Snarum kirke er de "gamle" kirkene. Dagens Nykirke er den tredje kirken på samme sted. Kirkens navn har også gitt navn til soknet og brukes som en geografisk betegnelse på de sørvestre områdene i Modum» frå kapittelet «Stavkirke og tømmerkirke» av Jon Marmen (s. 7) i Nykirke 150 år frå 1997 (Boka digitalisert hjå Nasjonalbiblioteket) --46.15.210.2 28. februar 2014 kl. 10:53 (CET)[svar]

Orsak, eg var ikkje vaken i dag tidleg. Men no er alt i ordenhar Ranveig ordna alt, ser det ut til :-) --28. februar 2014 kl. 16:24 (CET)~