Wikipedia:Sandkasse

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk
Snarveg:
WP:Sand

Denne sida er for å gjera redigeringseksperiment. Her kan du prøve deg med å trykkje på endre, endre det du vil, og trykkje på Lagre når du er ferdig. Innhald som blir lagt til her blir fjerna med ujamne mellomrom.



muter (nn.) = bestikkelse (bm.), naar det er det same som 'stikpenge (bm.) = mutur eller mutepengar (nn.). Jfr.: taka mutur = modtage bestikkelse'. mutepengar = gaave gitt i løynd; ei gaave som anna folk ikkje skal vita um. Jfr. likeeins: Det gjekk i mutom (nn.) = det foregikk i all hemmelighed"*

Muteness (en.) frå Mutus (lat.) - stum, taus, t.d. i stum bokstav, gjerne først i eit ord, t.d. Mnemosyne (gresk: Mνημοσύνη), fra gresk mneme, «minne, hukommelse» (i uttalen er den første bokstaven stum).

"Du skal ikkje vrengja retten og ikkje gjera skilnad på folk. Du skal ikkje ta imot muter, for mutene gjer vise menn blinde og øydelegg saka for den som har rett. Rettferd, ja, rettferd skal du jaga etter." (*2 ') - sitert etter prøveteksten til den nye bibelomsetjinga på bibel.no.

I følgje Arne Berge er mute ei omsetjing av det hebraiske (שֹׁחַד, shokhad).

Ei gåve kan innehalde kraft som er utilsikta - den kan gi vener, eller tenester. Gåver kan opne rom på gjensidig rettferdig vis, men og for tilsikta eigennytte og profitt, jfr. Bibelen - Salomos ordtak:

  • Ordt 18, 16: Gåver opnar dører og gjev tilgang (hebraisk: יַנְחֵנּוּ, yakhenu) til dei store.
  • Ordt 17, 8: Den som gjev stikkpengar (hebraisk: שֹׁחַד, shokhad), trur han har ein lukkestein, kvar han vender seg, går det han godt.
  • Ordt 17, 23: Den urettferdige tek imot gåver frå lomma for å vrengja rettens veg.
  • Ordt 15,14: Ei gåve i løyndom mildnar vreide, stikkpengar i lomma stiller stor harme.
  • Ordt 15,27: Den som jaktar på vinning, set huset over styr, den som nektar å la seg kjøpa, skal leva.


  • Kjelde: Nikolaus Gjelsvik. 1929. Juridisk ordliste . Oslo. Prenta hjå Nikolai Olsen, s. 42.


Wikipedia[endre | endre wikiteksten]

Nyttige teikn:

Kursiv: Kursiv tekst (*2 ')

  • Feit: Feit tekst (*3 ')
  • Feit og kursiv: Feit og kursiv tekst (*5 ')
  • Intern lenkje: intern lenkje (*2 ])

{ { spire } } utan mellomromm.