INRI

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Hopp til navigering Hopp til søk
Krusifiks med INRI-plakett frå Immaculata katolske kyrkje i Mt. Adams i Cincinnati.

INRI er eit akronym for latinske IESVS NAZARENVS REX IVDÆORVM, som tyder 'Jesus frå Nasaret, konge av jødane'.[1] Ifølgje Johannesevangeliet stod denne innskrifta på ein plakett som var festa på krossen til Jesus under krossfestinga. Det er sidan blitt brukt i kristen kunst.

Evangeliet fortel at innskrifta var skriven på tre språk: Latin, gresk og hebraisk. Den greske varianten av akronymet er ΙΝBΙ, kort for Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.[2][3]

Dei andre tre evangelia har liknande skildringar:

Markus Lukas Matteus Johannes
Vers Mk 15,26 Luk 23,38 Mt 27,37 Joh 19,20
Inskipsjonen på gresk ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων
Translitterasjon ho basileùs tôn Iūdaíōn ho basileùs tôn Iūdaíōn hûtos hûtós estin Iēsûs ho basileùs tôn Iūdaíōn Iēsûs ho Nazōraêos ho basileùs tôn Iūdaíōn
Omsetjing Jødenes konge Han [er] jødenes konge Det er Jesus, jødenes konge Jesus fra Nasaret, jødenes konge
Språk ikke spesifisert ikkje spesifisert ikkje spesifisert hebraisk, latin, gresk

I kunsten ser ein ofte denne inskripsjonen på krusifiks.

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  1. Arthur de Bles, 2004 How to Distinguish the Saints in Art by Their Costumes, Symbols and Attributes ISBN 1-4179-0870-X s. 32
  2. Metamorphosis: the Transfiguration in Byzantine theology and iconography by Andreas Andreopoulos 2005 ISBN 0-88141-295-3 p. 26
  3. The Incarnate God: The Feasts of Jesus Christ by Catherine Aslanoff 2005 ISBN 0-88141-130-2 p. 124

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]