Au Train-elva
| Au Train-elva | |||
| elv | |||
 | |||
| Land |  USA
| ||
|---|---|---|---|
| Stat | Michigan | ||
| Fylke | Alger County | ||
 Au Train-elva 46°26′03″N 86°50′11″W / 46.4341°N 86.8365°W | |||
Au Train River er ei elv på 16,8 miles (27,0 km)[1] i Au Train Township i Alger County i Michigan. Ho byrjar ved eit utløp frå reservoaret Cleveland Cliffs Basin, og renn nordover. Elva går gjennom Au Train-sjøen, og renn inn i Øvresjøen ved Au Train-bukta og Au Train Township.
Namnet «Au Train» er fransk, etter den franske pelshandelen i området i kolonitida. Det er truleg ei omsetjing av eit ojibwenamn, attgjeve som «Mataban» på eit jesuittkart frå 1670-71, tolka som ‘sleden sin’ av Alan H. Hartley (med fransk for slede la traine),[2] eller «Me ta bwa nink sepe» frå Hubbard-karta frå 1840-talet eller «Mah daw bon ingk» frå Kobawgam-karta frå 1890-talet, tolka som ‘går ned’ eller ‘stad der ein sti når stranda’ av Bernard C. Peters.[3]
Kjelder[endre | endre wikiteksten]
- ↑ U.S. Geological Survey
- ↑ Alan H. Hartley, The Expansion of Ojibway and French Place-names into the Lake Superior Region in the Seventeenth Century, s. 65-66
- ↑ Bernard C. Peters (September 1984), «The Origin and Meaning of Chippewa Place Names Along the Lake Superior Shoreline Between Grand Island and Point Abbaye», Names 32: 239
- Denne artikkelen bygger på «Au Train River» frå Wikipedia på engelsk, den 5. desember 2023.
- Wikipedia på engelsk oppgav desse kjeldene: