Azərbaycan marşı

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk

«Azərbaycan Marşı» ('Aserbajdsjan-marsjen') er den aserbajdsjanske nasjonalsongen. Songen er dikta av Ahmad Javad og melodien komponert av Uzeyir Hajibeyov i 1919. I 1920 blei Aserbajdsjan ein sovjetrepublikk og tok etterkvart i bruk ein sosialistisk nasjonalsong, også denne med melodi av Hajibeyov. 27. mai 1992 vedtok den aserbajdsjanske folkeforsamlninga at «Azərbaycan Marşı» skulle vera nasjonalsong for den sjølvstendige republikken.[1]

Femmanatmynten frå 2006 har brotstykke av nasjonalsongen på fram- og baksida.[2]

Tekst[endre | endre wikiteksten]

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

Engelsk omsetjing[3][4]

Azerbaijan, Azerbaijan!
The heroic patriotic glorious land!
To die for you we are glad and we are ready!
If there is need to shed blood
We are too ready!
With three color banner live happily!
Sacrifices too many done,
Every soldier to front has gone!
When your chest was field of battle!
Come back as a heroic son!
Let me see you flourish,
Let your enemies perish!
I love you, my dear land
Be mightier we do wish!
To safeguard your sacred land,
To hold high your honored flag,
All the youngsters are too glad!
Glorious land, glorious land!
Azerbaijan, Azerbaijan!

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]

  • Notar ved cantorion.org

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

Fotnotar[endre | endre wikiteksten]