Wikipedia:Vekas omsetjing/2004
Vekas omsetjing tok til i 2004. Dei ti siste vekene av året blir dermed rekna som veke 1 til 10. Sjå heile lista med diskusjon på meta:Translation of the week/2004 translations.
- Veke 1
Wikipedia:Vekas omsetjing/Veke 1, 2004
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 2
Wikipedia:Vekas omsetjing/Veke 2, 2004
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 3
Manatar (familie Trichechidae, slekt Trichechus) er store havpattedyr. Dei vert ofte òg kalla sjøkyr, men dette er eit generelt namn som òg omfattar dugongfamilien. Manatane skiljar seg frå dugongane ved at hovudet er meir avrunda og ved at halen er forma som ei stor padleåre, medan dugonghalen delar seg i to.
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 4
Pohjola er eit område som ofte vert nemnd i finsk mytologi. Pohja tyder nord, og Pohjola visar enten til polarområdet generelt, eller, som i Kalavala-eposet, til Sameland. I den verkelege verda dekkjer Pohjola delar av fylka Lapland og det gamle Kainuu i Finland
Pohjola kan òg vera ein reint mytisk stad som er kjelda til alt vondt - eit lagnadstungt, evig kaldt land i det fjerne nord som var kjelda til sjukdommar og frost. Landet er fienden til Väinölä, som er Kalevala-landet.
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 5
Klaipėda (polsk Kłajpeda, tysk Memel eller Memelburg) er Litauen sin einaste hamneby, og ligg ved Austersjøen nær munninga av elva Nemunas. Byen hadde 194 400 innbyggjarar i 2002, mot 202 900 i 1989. Dagens Klaipėda er ei viktig ferjehamn som har samband med Sverige, Danmark og Tyskland. Ikkje langt frå byen finst populære badebyar som Neringa og Palanga.
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 6
Rafael del Riego y Nuñez (9. april 1784-7. november 1823) var ein spansk general og liberal politikar.
Del Riego vart fødd i Santa María de Tuñas i Asturia. Han gjekk ut frå universitetet i Oviedo i 1807, og flytta sidan til Madrid, der han gjekk inn i militæret. I 1808 vart han teken til fange av franske styrker under den spanske krigen for sjølvstende og halden i Escorial, som han sidan klarte å flykta frå.
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 7
Wikipedia:Vekas omsetjing/Veke 7, 2004
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 8
Wikipedia:Vekas omsetjing/Veke 8, 2004
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 9
Wikipedia:Vekas omsetjing/Veke 9, 2004
Vis -
Diskusjon -
historikk
- Veke 10
Wikipedia:Vekas omsetjing/Veke 10, 2004
Vis -
Diskusjon -
historikk