Oj, svijetla majska zoro

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk

«Oj, svijetla majska zoro», ‘Å, strålande maimorgon’, er den montenegrinske nasjonalsongen.

Tekst[endre | endre wikiteksten]

Med kyrillisk skrift:

Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења

Волимо вас, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце.

Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Биће горда, биће славна
Домовина наша мила.

Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.

Med latinsk skrift

Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja

Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance.

Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Biće gorda, biće slavna
Domovina naša mila.

Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
Da je vječna Crna Gora.

Omsetjing

Å strålande maimorgon
vår mor Montenegro
me er barn av steinane din
og vaktar ærlegdommen din

Me elskar deg, dei steinete åsane
og villvakre dalane dine
som aldri kjende lenkene
av skamfullt slaveri

Medan samhaldet vårt gjev venger
til saka vår, for Lovćen,
skal me vera stolte og feira
vårt kjære fedreland.

Ei elv av våre bølgjer
som renn ut i to hav
og ber vitne om
at Montenegro varar evig.