Turn! Turn! Turn!

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk
Turn! Turn! Turn!
singel av The Byrds
frå albumet Turn! Turn! Turn!
B-side «She Don't Care About Time»
Utgjeve 29. oktober 1965
Innspelt September 1965, Columbia Studios, Hollywood, CA
Sjanger Folkrock
Lengd 3:49
Selskap Columbia
Låtskrivar(ar) Forkynnaren, Pete Seeger
Produsent Terry Melcher
The Byrds-kronologi
«All I Really Want to Do»
(1965)
Turn! Turn! Turn! «Set You Free This Time»
(1966)

«Turn! Turn! Turn! (to Everything There Is a Season)», ofte forkorta til «Turn! Turn! Turn!» er ein song som er henta frå Forkynnaren i Bibelen (med unntak av den siste linja) og sett til musikk av Pete Seeger i 1959. Seeger venta til 1962 før han spelte inn si eiga utgåve av songen, og gav han ut på The Bitter and the SweetColumbia Records.[1] 45% av alle honorara for songen er donerte til Israeli Committee Against House Demolitions, fordi som Seeger sa: «(i tillegg til musikken) skreiv eg seks ord».[2] Songen vart ein internasjonal hit seint i 1965 då han vart spelt inn av The Byrds. Deira utgåve nådde førsteplassen i USA og 26. plass i Storbritannia.

Teksten og tittelen[endre | endre wikiteksten]

Teksten er henta nesten ordrett frå Forkynnaren, slik ein finn han i Kong Jakob-bibelen frå 1611[3], sjølv om ordrekkefølgja er endra for songen. Forkynnaren vert tradisjonelt tilskriven kong Salomon.

«
  1. To every thing there is a season and a time to every purpose under the heaven:
  2. A time to be born and a time to die; a time to plant, a time to reap that which is planted;
  3. A time to kill and a time to heal; a time to break down and a time to build up;
  4. A time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;
  5. A time to cast away stones and a time to gather stones together; a time to embrace and a time to refrain from embracing;
  6. A time to get and a time to lose; a time to keep and a time to cast away;
  7. A time to rend and a time to sew; a time to keep silence and a time to speak;
  8. A time to love and a time to hate; a time of war and a time of peace.
 »

Den bibelske teksten fastslår at det er ein tid og stad for alt: latter og sorg, læking og drap, krig og fred osv. Linjene er opne for mangfaldige tolkingar, men i songen får dei som regel tydinga om ei bøn om verdsfred, med vekt på den siste linja: «a time for peace, I swear it's not too late.» Denne linja og tittelen «Turn! Turn! Turn!» er dei einaste som Seeger skreiv sjølv.[1]

Andre utgåver[endre | endre wikiteksten]

Tidlege viseutgåver[endre | endre wikiteksten]

Songen vart først gjeven ut av visegruppa The Limeliters på albumet deira Folk Matinee i 1962, då med tittelen «To Everything There Is a Season».[1][4] The Limeliters gav ut si utgåve fleire månader før Seeger si eiga utgåve kom ut. Ein av medlemmene i The Limeliter var Jim McGuinn (òg kjend som Roger McGuinn), som seinare arbeidde med visesongaren Judy Collins. For henne omarrangerte han songen for albumet Judy Collins 3 i 1963.[1] Collins si utgåve vart kalla «Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)», den same tittelen som bandet til McGuinn, The Byrds, seinare nytta når dei spelte songen i 1965.

The Byrds-utgåva[endre | endre wikiteksten]

«Turn! Turn! Turn!» var den tredje singelen av The Byrds og kom ut 1. oktober 1965 på Columbia Records.[5] Songen kom òg ut på albumet Turn! Turn! Turn!, som kom 6. desember same året.[5] The Byrds-utgåva er den mest suksessrike versjonen av songen, og singelen nådde førsteplassen i USA og 26. plass i Storbritannia..[6][7] Teksten til The Byrds-utgåva er den eldste teksten som nokon gong har hamna på førsteplassen i USA.[8]

Nesten tre tiår etter songen kom ut, hadde han ei viktig rolle i filmen Forrest Gump frå 1994.[9]

Andre sine utgåver[endre | endre wikiteksten]

Songen er òg spelt av ei rekkje andre artistar:

Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «Turn! Turn! Turn! - Byrds Version». Allmusic. http://www.allmusic.com/song/t2736425. Henta 17. oktober 2010. 
  2. Hasson, Nir (8. november 2009). «Pete Seeger's role in ending Israeli house demolitions». Haaretz. http://www.haaretz.com/hasen/spages/1126445.html. Henta 17. oktober 2010. 
  3. «King Solomon's Writings». United Church of God: An International Association. http://www.ucg.org/bsc/02/kingsolomon.htm. Henta 17. oktober 2010. 
  4. «Folk Matinee review». Allmusic. http://www.allmusic.com/album/folk-matinee-r25638. Henta 17. oktober 2010. 
  5. 5,0 5,1 Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2nd ed.). Rogan House. ss. 543–545. ISBN 0-95295-401-X. 
  6. Whitburn, Joel. (2008). Top Pop Singles 1955-2006. Record Research Inc. s. 130. ISBN 0-89820-172-1. 
  7. Brown, Tony. (2000). The Complete Book of the British Charts. Omnibus Press. s. 130. ISBN 0-7119-7670-8. 
  8. «Fun Facts». Music Madness. http://musicmaddness.bravehost.com/facts.html. Henta 17. oktober 2010. 
  9. «Forrest Gump Soundtrack». Internet Movie Database. http://www.imdb.com/title/tt0109830/soundtrack. Henta 17. oktober 2010.