O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå til: navigering, søk
For ein annan kantate av Bach med same namn, sjå O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34a
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe
BWV 34
Kantate av Johann Sebastian Bach
Sjanger Koral
Periode Barokken
Komponert 1740 eller 1746
Første framføring I eller før 1746
Publiseringsdato 1857
Typisk lengd 18:03
Satsar 5
Tekst av ukjend

O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34, er ein kyrkjeleg kantate komponert av Johann Sebastian Bach.

Som ei tilpassing av ein tidlegare komponert, verdsleg kantate, BWV 34a, nådde han den noverande forma si i Leipzig i 1740[1] eller i 1746 for første pinsedag. Kva dato verket vart framført første gong er ukjend, men det skjedde i alle fall i eller før 1746.

Ein veit ikkje kven som har skrive tekstane[2][3].

Instrumentering og struktur[endre | endre wikiteksten]

Stykket er instrumentert for oboar I/II, tverrfløyter I/II, pauke (tamburi), trompet i D I/II/III, fiolinar I/II, bratsj og basso continuo, i lag med tre songsolistar (alt, tenor, bass) og firedelt kor. Det består av fem satsar:

  1. (Koral): «O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe» for kor, trombe, pauke eller tamburi, strykarar og continuo.
  2. Resitativ: «Herr, unsre Herzen halten dir» for tenor og continuo.
  3. Arie: «Wohl euch, ihr auserwählten Seelen» for alt, tverrfløyter, strykarar og continuo (orgelo solo).
  4. Resitativ: «Erwählt sich Gott die heilgen Hütten» for bass og continuo (tutti).
  5. Koral: «Friede über Israel» for kor, trombe, pauke eller tamburi, oboar, strykarar og continuo.

Tekst[endre | endre wikiteksten]

1. (Koral)
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe,
Entzünde die Herzen und weihe sie ein.

Laß himmlische Flammen durchdringen und wallen,
Wir wünschen, o Höchster, dein Tempel zu sein,
Ach, lass dir die Seelen im Glauben gefallen.


2. Resitativ (tenor)
Herr, unsre Herzen halten dir
Dein Wort der Wahrheit für:
Du willst bei Menschen gerne sein,
Drum sei das Herze dein;
Herr, ziehe gnädig ein.
Ein solch erwähltes Heiligtum
Hat selbst den größten Ruhm.

3. Arie (alt)
Wohl euch, ihr auserwählten Seelen,
Die Gott zur Wohnung ausersehn.

Wer kann ein größer Heil erwählen?
Wer kann des Segens Menge zählen?
Und dieses ist vom Herrn geschehn.


4. Resitativ (bass)
Erwählt sich Gott die heilgen Hütten,
Die er mit Heil bewohnt,
So muss er auch den Segen auf sie schütten,
So wird der Sitz des Heiligtums belohnt.
Der Herr ruft über sein geweihtes Haus
Das Wort des Segens aus:

5. Koral
Friede über Israel.
Dankt den höchsten Wunderhänden,
Dankt, Gott hat an euch gedacht.

Ja, sein Segen wirkt mit Macht,
Friede über Israel,
Friede über euch zu senden.



Kjelder[endre | endre wikiteksten]

  • Denne artikkelen bygger på «O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34» frå Wikipedia på engelsk, den 8. april 2010.
  • Craig Smith, Programme notes - BWV 34, Emmanuel Music.
  • Walter F. Bischof, Tekst og orchestration for BWV 34, Bach-kantater, University of Alberta.
  • Alfred Dürr: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3
  • Alfred Dürr: The Cantatas of J.S. Bach, Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-929776-2
  • Werner Neumann: Handbuch der Kantaten J.S.Bachs, 1947, 5th Ed. 1984, ISBN 3-7651-0054-4
  • Hans-Joachim Schulze: Die Bach-Kantaten: Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs. Leipzig: Evangelische Verlags-Anstalt; Stuttgart: Carus-Verlag 2006 (Edition Bach-Archiv Leipzig) ISBN 3-374-02390-8 (Evang. Verl.-Anst.), ISBN 3-89948-073-2 (Carus-Verl.)
  • Christoph Wolff/Ton Koopman (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  • Luigi Ferdinando Tagliavini. Studi sui testi delle Kantate sacre di J. S. Bach. Università di Padova, pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia, vol. XXXI, Padova & Kassel, 1956, xv-291.
  • Geoffrey Turner. Song The Word: The Cantatas of J S Bach. New Blackfriars, volume 87, issue 1008, pages 144-154.
  • J. C. J. Day. The teksts of Bach's Church cantatas: some observations. German Life og Letters, volume 13 (1960), num. 2, pages 137-144.
  • Harald Streck. Die Verskunst in den poetischen Teksten zu den Kantaten J. S. Bachs. Dissertation: Universität Hamburg 1971, 214 pages.
  1. Richard Stokes. J.S. Bach - The Complete Cantatas in German-English Translation, Long Barn Books/Scarecrow Press, 2000, 381 sider, ISBN 0-8108-3933-4
  2. Christoph Wolff (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
  3. C. S. Terry og D. Litti, Bach's Cantata Libretti, Journal of the Royal Musical Association 1917 44(1):71-125; doi:10.1093/jrma/44.1.71

Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten]